| T'es sérieux, deux minutes avant que je rouvre le stylo. | Open Subtitles | وااو أنت جاد لديك دقيقتين وبعدها الغطى سيخرج |
| Tu es sérieux. Tu penses vraiment que tu vas avoir beaucoup d'argent. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Tu es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Je l'ai déjà fait avant. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| Tu es sérieux avec moi? | Open Subtitles | هل أنت جاد في علاقتك معي ،جيورج؟ |
| Tu es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Tu es sérieux? Bon, peut-être que je vais le faire. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| Tu es sérieux, papa ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أبي؟ |
| T'es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ ألا تعبث معي الآن ؟ |
| Je suis sérieux. Toi aussi t'es sérieux ? | Open Subtitles | انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟ |
| C'est pas possible d'être aussi con. - Tu es sérieux ? - Ouais, juste une petite. | Open Subtitles | إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد |
| Tu es sérieux ou pas ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ، أم لا؟ |
| T'es sérieux là? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| Dégueu ! Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هذا مقزز ، هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Ouais, c'était, euh, ça m'appartenait. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - On pourrait avoir besoin de ton aide. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Allez, Brian. On y va. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هيا برايان لنذهب هل انت جاد ؟ |
| T'es sérieux ? J'ai été... | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| T'es sérieux à propos de ce business ou pas ? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
| - Tu es sérieux? . | Open Subtitles | أنت جدّي حول المَاسِك شبح؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جادّ ، يا جديّ؟ |
| T'es sérieux ? On va les abandonner dehors ? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| Avant que je réponde, est-ce tu es sérieux ou tu déconnes? | Open Subtitles | قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جدي حول هذا الموضوع؟ |
| Oh, tu es sérieux. | Open Subtitles | أنتَ جادّ. |
| C'est quoi ce bordel? Tu es sérieux? | Open Subtitles | بحق الجحيم هل انت جدي ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل تتكلم بجدية ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | روجر، أأنت جادّ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | صلي ليتم انقاذك هل انت جادّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 