| Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟ |
| T'es sûr que tu ne veut pas que Lisa y jette un coup d'œil | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لاتريد من ليسا أن تلقي نظرة على هذا |
| Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
| Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟ |
| Est-ce que tu es sûr que tu n'as vu personne quand tu es entré? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux rien me dire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد إخباري أي شيء؟ |
| T'es sûr que tu flippes pas ou que tu te sens pas en sécurité ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست فقط خائفاً أو مرتعباً ؟ |
| Tu es sûr que tu n'as pas le temps pour un deuxième tour ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تملك وقتاً لجولة ثانٍ؟ |
| Tu es sûr que tu n'es pas en train de te faufiler pour plus de nécrophilie ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تتسلل خارجاً للحصول على مزيد من جنس الموتى |
| T'es sûr que tu veux pas juste me baiser ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مضاجعني وحسب؟ |
| Tu es sûr que tu as le temps de t'arrêter à l'hôtel ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تملك الوقت الكافي للمرور عبر الفندق؟ |
| Tu es sûr que tu veux me dire tout ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد قول كل هذا ؟ |
| T'es sûr que tu veux monter une affaire avec ce tordu ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| Les vols sont un peu en dessous de ton niveau. Tu es sûr que tu ne veux pas que la police s'en charge ? | Open Subtitles | ،عمليات السطو لا تستحق عنائك هل انت متأكد انك لا تريد من الشرطة تولى الامر؟ |
| T'es sûr que tu veux que ton bureau soit comme ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد طاولتك بهذه الطريقة ؟ |
| Tu es sûr que tu peux porter des trucs ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مخول لرفع الأشياء؟ |
| Tu es sûr que tu veux être vu avec moi ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك ترغب بأن تتم رؤيتك معي ؟ |
| On cuit, ici ! Tu es sûr que tu le laisses repartir ? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| Tu es sûr que tu nous veux à ton rendez-vous ? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟ |
| Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟ |
| T'es sûr que tu n'as pas trop la gueule de bois ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ليس لديك صداع من أثر الثمالة؟ |
| Tu es sûr que tu veux être sincère ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد ان تلعب بطريقة مباشرة ؟ |
| Il pleut. Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'emmène ? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| Tu es sûr que tu es d'accord que je vive avec vous, genre, indéfiniment ? | Open Subtitles | إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas découvrir ce que c'est? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas que l'on t'aide là-dedans, patron ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنّك لا تريد المساعدة في الداخل أيّها الرئيس؟ |
| T'es sûr que tu vas t'installer dans un ranch ? | Open Subtitles | فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟ |
| T'es sûr que tu veux pas venir en ville ? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 