| Il est tard, et tu es saoul et tu ne peux pas continuer à venir ici sans prévenir. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Et maintenant tu es saoul. | Open Subtitles | إذن أنت ثمل الآن |
| Tu es saoul, tu dégages, Tu passes du bon temps. | Open Subtitles | أنت ثمل, وأنت بالخارج وتحظى بوقتٍ ممتع |
| T'es saoul. Toi, t'as une sale gueule. Ils auront ce qu'ils méritent. | Open Subtitles | أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم |
| Parce que tu t'es bien habillé dans ton plus beau débardeur, avec ton collier de coquillage, mais là tu es saoul, et seul, et frustré, et maintenant tu vas rentrer chez toi à pied avec une seule sandale. | Open Subtitles | لأنك إرتديت كل مالديك مع قلادة الصدف هذه ولكن أنظر أين أنت تشرب وحدك ومحبط |
| Décuver. Il n'est pas encore midi et t'es saoul. | Open Subtitles | أفق.انها ليست الظهيره بعد و أنت سكران للغايه |
| Tu es saoul. Tu pourrais la tuer. | Open Subtitles | أنتَ ثمل , قد تقتلها |
| Tu ne peux jouer que quand tu es saoul. | Open Subtitles | يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط |
| T'es pas heureux. T'es saoul. | Open Subtitles | أنت لست سعيد ، أنت ثمل |
| - Je conduis. - Non, tu es saoul. | Open Subtitles | دعني أقود كلا، أنت ثمل |
| - Tu es saoul ? - Je rentre chez moi. | Open Subtitles | هل أنت ثمل سأذهب إلى المنزل |
| T'es saoul, mec ? ! | Open Subtitles | أنت ثمل يا رجل ؟ |
| Nous devons parler. Tu es saoul. | Open Subtitles | علينا التحدّث - أنت ثمل - |
| Joe, tu es saoul, rentrons à la maison, ce n'est rien. | Open Subtitles | "جو" أنت ثمل فلنذهب للمنزل |
| Garth, t'es saoul ? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا (جارث) ؟ |
| T'es saoul ? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Howard, tu es saoul ! | Open Subtitles | -هوارد " ، أنت مخمور " -لماذا يا " كارى " ؟ |
| - Tu es saoul. | Open Subtitles | - أنت مخمور |
| - Tu es saoul. | Open Subtitles | - [بروك: ] أنت تشرب. |
| Jésus, Jimmy, tu es saoul. | Open Subtitles | يا إلهي جيمي, أنت سكران للغاية |
| Tu es saoul ? | Open Subtitles | هل أنتَ ثمل ؟ - لا - |
| Billy Edward, du bus, dit que quand tu es saoul, tu signes des balles sans rechigner. | Open Subtitles | عندما تكون ثملاً حقاً تصبح شخص لطيف جداً.. |
| - Tu es saoul. | Open Subtitles | - أنت في حالة سكر. |
| Mais là t'es saoul au milieu de la nuit, frappant à ma porte. | Open Subtitles | لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 