"es sortie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خرجتِ
• خرجتي
• خَرجتَ
• واعدتي

Rappelle-toi notre entente quand tu es sortie de la clinique.
أتذكرين ما اتفقنا عليه حين خرجتِ من العيادة؟

Et la fois où tu es sortie de la douche et a cru voir un flash?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

Mais le bon côté, c'est que tu es sortie du bloc plus tôt que prévu.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

Mais tu l'as confirmé quand tu es sortie de la voiture.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Quand tu es sortie de ma vie, tu es partie 10 jours avant ton anniversaire
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

Alors... je sais que ce n'est pas mes affaires, mais tu es sortie avec ce type, Duke Orsino, pas vrai?
إذن.. أَعْرفُبأنّهذاليس منشأني لكن.. لَكنَّك خَرجتَ مع ذلك الفتى "ديوك أورسينو" أليس صحيح؟

Comme quand tu es sortie avec cet étudiant de seconde année qui avait le béguin sur toi.
مثل تلك المرة التي واعدتي فيها ذلك الفتى الوسيم من السنة الثانية الذي كان معجبا بك

- Tu es sortie tard hier soir ? - Non.
هل خرجتِ في وقت متأخر ليلة البارحة ؟

Tu es sortie avec Quentin ? Ça signifie que nous ne pouvons plus jamais aller à CRAFT ? L'heure tourne, Brian.
خرجتِ في موعد مع "كوينتين"؟ هل هذا يعني أننا لن نذهب إلى شركة كرافت _BAR_

Peu importe. Tu es sortie. Je m'en suis chargée.
لا يهم, المهم أنكِ خرجتِ سأعتني بالأمر

Tu es sortie avec James?
هل خرجتِ مع جيمس؟

Tu es sortie car tu voulais être avec lui ?
خرجتِ لأنّكِ أردتِ أنْ تكوني معه؟ نعم

- Tu es sortie hier soir?
هل خرجتِ البارحة؟

Comment t'es sortie de la chambre forte alors ?
كيف خرجتِ من سرداب الخزنة؟

Alors, tu es sortie quand ? Il y a deux jours.
إذن , متى خرجتِ ؟

Tu es sortie de chez toi, hier soir.
أنتِ خرجتِ البارحة من المنزل.

Et t'es sortie avec combien de mecs ?
وكم عدد الذين خرجتِ معهم؟

Pour être honnête avec toi, depuis que tu es sortie, j'ai parfois l'impression de ne plus te connaître du tout.
ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

Depuis que t'es sortie, j'ai parfois l'impression de ne plus te connaître.
منذ أن خرجتي وأنا أحس بأنني لاأعرفك بعد الآن

Tu es sortie. Moi je suis toujours en prison.
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا

T'es sortie avec Kelso pendant 4 ans.
خَرجتَ مع كيلسو ل4 سَنَواتِ.

Tu es sortie.
خَرجتَ.

Tu es sortie vendredi soir avec un jazzman trompettiste, et samedi tu portais un chapeau en forme de tarte.
لقد واعدتي عازف جاز في ليلة جمعة. وبحلول يوم السبت، كنتي ترتدين قبعةً على شكل فطيرة الخنزير.