| Tu devrais me remercier : grâce à moi, tu es un héros et non un déserteur. | Open Subtitles | حقاً؟ تعني كيف هي روعتي؟ بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية |
| Grande fête pour toi. T'es un héros, mec ! | Open Subtitles | علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل |
| Tu es un héros et voilà tout. | Open Subtitles | أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة |
| Écoute, tu as sacrifié 12 ans de ta vie pour la police; tu es un héros. | Open Subtitles | انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل |
| Tu es un héros américain. Tu as rendu sa popularité à la NASA. | Open Subtitles | انت بطل كل الامريكيين ، لقد جعلت من ناسا محبوبة مرة اخرى |
| Tu penses que tu es un héros parce que tu as arrêté certains de mes hommes. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك بطل بعد اعتقال بعض الرجال بلدي. |
| Peu importe, petit. Tu es un héros. | Open Subtitles | على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل |
| Ce groupe s'empêtre dans les sentiments de chacun, t'es un héros de ne pas t'en mêler. | Open Subtitles | هذه المجموعه تتداخل مشاعرها معاً في الآزمات أنت بطل نوعاً معا بسبب عدم تورطك معهم نعم الأبطال عظماء |
| J'ai compris... tu es un héros de guerre qui est un expert dans tout ce qui touche aux chaises roulantes. | Open Subtitles | لقد فهمت .. أنت بطل حرب . الخبير بكل الأمور و على كرسي متحرك |
| Non, tu es un héros. | Open Subtitles | لا. أنت بطل الآن |
| T'es un héros aussi ? | Open Subtitles | أنت بطل أيضاً ؟ |
| Pourquoi pas... tu es un héros, n'est-ce pas... | Open Subtitles | لم لا, أنت بطل كبير, أليس كذلك أنتبه |
| C'est le contraire. Pour moi, t'es un héros de guerre. | Open Subtitles | في الحقيقة, الأمر عكس ذلك - أنت بطل حرب في نظري - |
| Mon cher garçon, tu es un héros de la République. | Open Subtitles | . ولدي العزيز . أنت بطل الجمهورية |
| Je savais que tu le ferais ! Tu es un héros. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستأتي إلي أنت بطل |
| Je devrais pas avoir à te le dire. T'es un héros de guerre, Ronny. | Open Subtitles | ليس علي ان اخبرك انت بطل حرب يا روني |
| Khyber ! Tu es un héros ! Jai, tes cigarettes sont en sécurité, maintenant. | Open Subtitles | خيبر " ، انت بطل " - جاي " على الاقل سجائرك في امان الان " - |
| Tu es un héros, Nate. | Open Subtitles | انت بطل يا نايت |
| Tu penses peut-être pas que t'es un héros, mais t'en es un pour moi. | Open Subtitles | قد لا تظن أنك بطل ولكنك بطل بالنسبة لي |
| T'es un héros, mec tu m'as permis d'être honnete. | Open Subtitles | أنتَ بطل يا صاح تبقيني صادقاً بجدية، شكراً لك |
| Tu es un héros. | Open Subtitles | حقّاً؟ أنتِ بطلة |
| Ben, tu as survécu à une attaque terroriste. Tu es un héros maintenant. | Open Subtitles | قد نجوتَ من هجومٍ إرهابي يا (بين) إنّك بطل الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 