"es un mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت رجل
• انت رجل
• أنت شخص
• أنت ذكر
• أنت رجلٌ
• أنت شاب
• إنّك رجل

Tu es un mec génial avec un bon coeur, ce qui est la vraie raison pour laquelle je suis venu aujourd'hui.
أنت رجل عظيم وبقلب طيب وهذا هو السبب الحقيقي لقدومي اليوم

Tu es mon meilleur ami, mais tu es un mec vraiment bizarre.
أنت تعرف، أنت أفضل صديق لي، ولكن أنت رجل غريب قليلا.

Tu es un mec intelligent, tu as une copine géniale.
صحيح ؟ أنت رجل ذكي لديك فتاة عظيمة

T'es un mec génial qui connaît rien à l'amour.
انت رجل رائع ومدهش لكنك لا تعرف ما هو معني الحب

T'es un mec génial et tu trouveras la bonne fille, mais ce n'est pas moi.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Ecoutes, tu es un mec super gentil et j'apprécie vraiment que tu m'héberge pendant que je suis en ville, mais je suis désolé, je vais devoir détruire votre relation.
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

Tu es un mec, tu n'y peux rien.
توقف عن إهانة نفسك أنت رجل لا تستطيع فعل شئ لذلك

Je savais que ça s'arrangerait. T'es un mec cool.
كنت أعرف أننا سنضل مع بعض للأبد أنت رجل طيب

Je regarde un mort ! T'es un mec mort !
أنظر إلى ايها الرجل الميت أنت رجل ميت

T'es un mec marrant qui aime les filles marrantes, mais Daphné vaut mieux que ça.
أنت رجل مرح الذي يحب الفتيات المرحات لكن هنالك أكثر من ذلك عندما يتعلق الأمر بدافني

Tu es un mec cool... donc si j'ai besoin de parler à quelqu'un, si je ne sais pas quoi faire avec mon fils, je pourrais t'appeler ?
أنت رجل رائع .. لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟

T'es un mec qui aime les seins, les fesses ou les jambes ?
هل أنت رجل يحب النهود, المؤخرات, السيقان؟

Je suis d'accord avec ça. T'es un mec traditionnel.
أنا بخير مع الامر أنت رجل تقليدي

Tu es un mec à part.
أنت رجل متميز ما خطب هذا الفتى؟

Tu es un mec extraordinaire, tendre, avec un grand cœur qui est passionné à propos de tout ce qu'il fait.
انت رجل رائع ومُحب وقلبك كبير وانت شغوف بشأن كل شيئ يفعله

Alors oui, y aura des hauts et des bas, mais au final, t'es un mec chanceux.
ونعم ستكون هناك بعض العقبات لكن ككل انت رجل محظوظ

T'es un mec cool mais tu ne fais pas ta part dans la coloc.
أنت شخص رائع لكن لا تقوم بالواجبات المنزلية مثل الأخرين

Je peux te parler ? J'ai confiance en toi, et tu es un mec sympa.
دائما ما كنت قادرة على الثقة بك، أنت شخص رائع فعلا.

Non, t'es un mec.
كلاّ، أنت ذكر.

T'es un mec magnifique, Mark.
(أنت رجلٌ جميل، (مارك

Ecoute, Michael. T'es un mec génial et j'adorerais t'avoir comme colocataire mais ta mère ne vas pas le supporter...
،مايكل انظر، أنت شاب رائع وأنا أحب أن تسكن معي

J'ai... Tu es un mec bien, Nick.
.. ـ أنتظر لحظة، أنا (ـ إنّك رجل لطيف، يا (نيك