| Mec, Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | أوه يا صاح ، هل أنت جاد ؟ |
| - Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد .. ؟ |
| Daryl, Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | داريل , هل أنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux avec ce gamin ? Regarde-le. | Open Subtitles | أأنت جاد مع هذا الفتى؟ |
| Es-tu sérieux quant au fait d'aller dans pensionnat ? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| Es-tu sérieux? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا رجل؟ |
| Es-tu sérieux, mec ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يارجل؟ . |
| Es-tu sérieux, Joe? Allons. | Open Subtitles | هل أنت جاد يا (جو)؟ |
| - Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Es-tu sérieux? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ |
| Es-tu sérieux, Mike ? | Open Subtitles | أأنت جاد (مايك)؟ |
| Es-tu sérieux? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| - Es-tu sérieux à ce propos ? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا؟ |
| Es-tu sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 