| Alors, Es-tu sûr de vouloir faire ça ? Avec le marché qui est sur le point de tourner ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Mais Es-tu sûr que c'est le genre que tu cherchais ? | Open Subtitles | ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟ |
| Es-tu sûr de pouvoir le faire, François ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من مقدرتك على هذا يا فرانسس؟ |
| Es-tu sûr que je peux prendre des décisions responsables ? | Open Subtitles | هل أنت واثق ان بإمكاني أخذ قراراتي بنفسي؟ |
| Es-tu sûr de n'avoir jamais vu son nom dans aucune de tes recherches ? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لم ترى اسمه في اي من ابحاثك؟ |
| Es-tu sûr que tu ne veux pas te marier à Beverly Hills? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟ |
| Es-tu sûr que c'est l'épée introuvable ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه ليس السيف الذي لا يُعثر عليه |
| Es-tu sûr que tu peux gérer l'acompte ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك يمكن التعامل مع دفعة أولى؟ |
| Es-tu sûr à 100% qu'il... ne va pas encore s'en sortir libre ? | Open Subtitles | من الدولارات تحت أمره هل أنت متأكد تماماً إنه لن يفوز بهذا ويخرج حراً مجدداً؟ |
| Es-tu sûr qu'ils ne te demandaient pas de l'expliquer? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يطلبون منك تفسيراً له؟ |
| Es-tu sûr qu'ils ne te demandaient pas de l'expliquer? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يطلبون منك تفسيراً له؟ وما الذي سأفسره؟ |
| Es-tu sûr de l'adresse ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك أعطيتني العنوان الصحيح ؟ |
| - Es-tu sûr que... - Laisse-moi, je te prie. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Es-tu sûr de ne pas pouvoir entrer dans le système de l'ordinateur de lemarchal ? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك لا تستطيع الوصول إلى نظام كمبيوتر لامرشال؟ |
| Es-tu sûr que ces tunnels mènent à une sortie ? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأن تلك الأنفاق تؤدي الى المَخرَج؟ |
| Es-tu sûr de vouloir venir avec moi? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك ترغب بالقدوم معي؟ |
| Es-tu sûr de vouloir essayer ça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدينَ تجربةَ هذا؟ |
| Es-tu sûr qu'ils ne t'apprécient pas juste de manière ironique ? | Open Subtitles | أواثق أنّهم لا يستمتعون بك على نحو ساخر؟ |
| Es-tu sûr ? C'est parce que tu as vu ta mère. | Open Subtitles | هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك |
| Es-tu sûr qu'on est les seuls à les avoir vu? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أننا الوحيدتان اللتان رأتاهما؟ |
| Ecoute, Es-tu sûr de ne pas te précipiter? | Open Subtitles | انظر، أمتأكد أنّكَ لستَ مُتعجّلاً في ذلك؟ |
| Es-tu sûr de faire exactement comme lui l'a fait ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد انكَ تفعلها تماماً كما فعلها؟ |
| Es-tu sûr que c'est le bon endroit pour faire ça ? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟ |
| Es-tu sûr que c'est ton CD ? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن الإسطوانة تعود لك؟ |
| Es-tu sûr d'être un policier ? | Open Subtitles | أمتاكد بأنك شرطي ؟ |
| Es-tu sûr que l'arrêt de bus est là-bas ? | Open Subtitles | هل أنتَ واثقٌ من أن محطة الباص هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 