| Je suis sûr que Mr Escalante a de bonnes intentions Mais il est ici depuis seulement quelques mois. | Open Subtitles | أنا متأكدة من نوايا السيد إسكالانتي الحسنة لكنه هنا فقط منذ بضعة أشهر |
| M. Escalante Hasbún (El Salvador) exprime sa gratitude pour la première élection de son pays au Conseil des droits de l'homme. | UN | 64 - السيد إسكالانتي هاسبون (السلفادور): أعرب عن شكره لمجلس حقوق الإنسان للانتخابات الآولى التي جرت في بلده. |
| 12. La deuxième table ronde a été présidée par Rubén Armando Escalante Hasbún (El Salvador, Vice-Président de la Conférence). | UN | ١٢ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 2 روبن أرماندو إسكالانتي هاسبون (السلفادور)، نائب رئيس المؤتمر. |
| Quand la police aura déniché Escalante, nous aurons sûrement le responsable. | Open Subtitles | وعندما تقفّت الشرطة (دانيال اسكلانت)، فنحنُ تقريبًا حضينا بالشخص المسؤول. |
| M. Escalante a signalé à l'ONUSAL qu'il avait été victime de cet attentat après avoir surpris deux inconnus qui avaient pénétré dans sa maison par effraction et qui s'y trouvaient depuis plusieurs minutes avant d'être remarqués par lui. | UN | وأبلغ السيد اسكالانتي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور أنه تعرض للهجوم بعد أن فاجأ رجلين مجهولين تعديا على منزله وكانا يدوران حوله لدقائق عديدة قبل أن يعترضهما. |
| C'est le salaud qui nous a attaqués à Escalante. | Open Subtitles | إنه الوغد "الذى أعد كمين لقواتنا في "إسكالانتي |
| Nous allons au cours de Mr Escalante. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل دروس السيد إسكالانتي. |
| Mr Escalante, le "Educational Testing Service" N'agit pas capricieusement. | Open Subtitles | سيد إسكالانتي "مصلحة الاختبارات التربوية" لا تتصرف بمزاجية. |
| Il y a deux sortes de racisme, Mr Escalante. | Open Subtitles | هناك نوعان من العنصرية، سيد إسكالانتي. |
| Je te le dis tout de suite... si on trouve McKussic près d'Escalante... je le boucle pour 25 ans. | Open Subtitles | إنى أخبرك الاًن يا نيـك لو وجــدت ماكيوزيك بأى مكان ... قريب من إسكالانتي سأقوم بإبعاده لمـدة 25 عاماً |
| M. Ruben Armando Escalante Hasbún (El Salvador) | UN | السيد روبن أرماندو إسكالانتي هاسبون (السلفادور) |
| 44. M. Escalante Hasbún (El Salvador) demande à savoir quelle délégation l'a demandé. | UN | 44 - السيد إسكالانتي هاسبون (السلفادور): سأل عمَّن يكون الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل. |
| M. Escalante Hasbún (El Salvador) regrette la suppression du paragraphe 10. | UN | 80 - السيد إسكالانتي هاسبون (السلفادور): قال إن وفد بلده يأسف لحذف الفقرة 10. |
| Ruben Armando Escalante Hasbún (El Salvador) | UN | روبن أرماندو إسكالانتي هاسبون (السلفادور) |
| Escalante nous fait chier. | Open Subtitles | إسكالانتي يضيق علينا. |
| Mr Escalante va bien. | Open Subtitles | السيد إسكالانتي على ما يرام. |
| Je suis Jaime Escalante. | Open Subtitles | أنا خايمي إسكالانتي. |
| Apparemment, Escalante est un fan absolu et il les suit en tournée depuis plusieurs mois. | Open Subtitles | تبين أنّ (دانيال اسكلانت) معجب كبير بالفرقة... |
| Daniel Escalante. | Open Subtitles | (دانيال اسكلانت). |
| Si Escalante était parti... | Open Subtitles | إذًا، لو كان (اسكلانت)، خارجالمدينة... |
| 47. Rubén Osvaldo Escalante, candidat de l'ARENA au Conseil municipal de San Marcos, a été attaqué le 5 février par quatre individus masqués, à l'arme blanche, laissant leur victime dans un état grave. Le 15 février, un député de l'ARENA a dénoncé, dans les médias, cet attentat présumé contre Rubén Escalante. | UN | ٤٧ - وفي ٥ أيار/مايو، قام خمسة ملثمين بمهاجمة روبن أوسفالدو اسكلانتي، مرشح التحالف الجمهوري الوطني لمجلس مدينة سان ماركوس، وسددوا إليه طعنات بسكين وتركوه وهو مصاب بجروح خطيرة، وفي ١٥ شباط/فبراير، شجب ممثل للتحالف الجمهوري الوطني الهجوم اﻹجرامي المزعوم على روبن اسكالانتي في وسائط اﻹعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 