| On a souligné aussi qu'il fallait renforcer la cohérence méthodologique de la présentation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès. | UN | 17 - وسلط البعض الضوء على الحاجة إلى المزيد من الاتساق المنهجي في عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| Toute demande de ressources devrait s'appuyer sur des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès qui permettent d'en justifier le bien-fondé. | UN | ينبغي أن تشكل الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز النقطة المرجعية الرئيسية والربط الذي يبرر الموارد المقترحة. |
| Toute demande de ressources devrait s'appuyer sur des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès qui permettent d'en justifier le bien-fondé. | UN | ويجب أن تشكل الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز النقطة المرجعية الأساسية التي تبرر الموارد المقترحة. |
| Les stratégies sont définies au niveau des sous-programmes, avec des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès. | UN | ويعمل برنامج فرعي على تحديد الاستراتيجيات، وكذلك الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| On a souligné aussi qu'il fallait renforcer la cohérence méthodologique de la présentation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès. | UN | 61 - وسلط البعض الضوء على الحاجة إلى المزيد من الاتساق المنهجي في عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. |
| On a fait observer que plusieurs des réalisations escomptées et des indicateurs de succès ne faisaient pas apparaître clairement les modifications en cours. | UN | وأُشير إلى أن كثيرا من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم توضح تماما التغييرات التي يجري السعي لتحقيقها. |
| On a fait observer que plusieurs des réalisations escomptées et des indicateurs de succès ne faisaient pas apparaître clairement les modifications en cours. | UN | وأُشير إلى أن كثيرا من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم توضح تماما التغييرات التي يجري السعي لتحقيقها. |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, par sous-programme Rubrique | UN | إطار العمل للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, par grande rubrique Rubrique | UN | الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, par grande rubrique Rubrique | UN | إطار عمل الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لكل عنصر |
| Récapitulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, | UN | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر |
| Il convient d'en tenir compte pour la formulation des réalisations escomptées et des indicateurs de succès lors de la conception du cadre théorique des projets; | UN | وينبغي مراعاة هذا الواقع لدى صياغة النتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء خلال وضع الإطار المنطقي للمشروع؛ |
| Lorsqu'il a commencé d'être mis en œuvre, le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme était assorti d'un ensemble d'objectifs et d'indicateurs de succès dans les domaines d'intervention différents des réalisations escomptées et des indicateurs de succès du programme de travail et budget. | UN | وبدأت الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل بمجموعة من الأهداف ومؤشرات الإنجاز في مجالات التركيز مختلفة عن المنجزات المتوقّعة ومؤشرات الإنجاز في برنامج العمل والميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 