"espère que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أن
• آمل أنك
• أتمنى أن تكون
• أتمنى أنك
• أتمنى أن تكوني
• أرجو أنك
• آمل أنّك
• أرجو أن تكون
• آمل أنّكِ
• آمل بأنك
• أرجو أنّك
• آمل أنكِ
• أرجو أن تكوني
• أتمنى ان
• أتمنى بأنك

J'espère que tu seras fier de moi quand tu me reverras.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Mais je connais le tourment, mon frère. J'espère que tu trouveras la paix dans les abysses.
لكنّي على عهد بالعذاب يا أخي، لذا آمل أن تجد السلام في اللُجّة.

J'espère que tu n'as pas trop parlé à cette fille.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Donc, j'espère que tu es d'accord avec le fait d'attendre.
لذا فإنني أتمنى أن تكون هادىء مع الانتظار.

J'espère que tu as apprécié car c'était la dernière fois.
أتمنى أنك استمتعت بها لأنها آخر مرة تفعلينها

J'espère que tu auras envie de me parler, demain.
أتمنى أن تكوني على استعداد للتحدث معي غداً

J'espère que tu te sens aussi bien que moi. Je n'aime pas être seule.
حبيبتى ، أرجو أنك تشعرين بأنك على ما يرام مثلما أشعر

J'espère que tu es prêt pour que nous soyons amis.
آمل أن يعني هذا أنك مُستعدٌ لنصبح صَديقَين.

J'espère que tu t'es faite vacciner avant ton voyage en Europe.
آمل أن تكوني قد جلبت الصور قبل أن تسافري

J'espère que tu aimeras la barre de chocolat que j'envoie.
آمل أن تعجبك قطعة الشوكولاتة التي أرسلتها أيضاً

J'espère que tu ne penses pas devoir me cacher certaines choses.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Je voulais juste te dire que j'espère que tu vas bien et que tu t'en sors,
أردت أن أقول فحسب أني آمل أنك تبلين بلاءً حسناً باجتياز كل شيء

♪ espère que tu ne cherches pas des filles timides pour satisfaire ton addiction.
أنا فقط آمل أنك لا تقلل من ذات الفتيات لتشبع رغباتك

Et j'espère que tu t'es lavé les mains après t'être occupé de cet adorable bétail.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

J'espère que tu as faim. Le petit-déjeuner va être prêt.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

C'est vrai, et j'espère que tu as une très bonne ouïe.
نعم، نعم و أتمنى أنك تمتلك سمعاً جيداً جداً

J'espère que tu n'as pas l'impression que je te punis.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

J'espère que tu es prête à perdre gros.
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

J'espère que tu sais ce que tu fais et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

Mais j'espère que tu sais que ce n'est pas ce que Cette session devait être.
ولكن آمل أنّك تعرف أن هذا ليس من المفترض أن يكون موضوع الجلسة.

J'espère que tu as plus à apporter que tes réflexes rapides.
أرجو أن تكون قدراتك الخارقة اكثر من ردود الفعل السريعة

La dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit en avoir marre de vendre des skis. J'espère que tu as arrêté.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

J'espère que tu as apprécié ta chevauchée au clair de lune.
إنني أرى ذلك. آمل بأنك استمتعت بجولتك المقمرة الصغيرة.

Mais j'espère que tu as un bon plan, parce que nous n'avons pas de magie et nous n'avons aucune idée de où est ton grand-père.
لكنْ أرجو أنّك وضعت خطّة جيّدة لأنّنا لا نملك سحراً ولا نملك أدنى فكرة عن مكان جدّك

Si t'es responsable de ça, j'espère que tu sais nager.
إذا كنتِ مسؤولة عن هذا، آمل أنكِ تجيدِ السباحة

Alors, j'espère que tu as économisé.
أرجو أن تكوني أدخرت نقوداً من مصروفك ذلك

J'ai demandé un vote, j'espère que tu as économisé, parce que ton petit train-train s'arrête là.
لقد دعوت لتصويت و أتمنى ان تكون قد وفرّت مالك لأن قطار بذخك على وشك مغادرة المحطة

Et si tu m'entends, de là où tu es, j'espère que tu passeras l'éternité dans ton livre pourri, et que tu ne cesseras jamais de brûler !
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة