| M. Espinoza a été inculpé du meurtre et est en instance de jugement. | UN | وقد وُجِّهت الى السيد اسبينوزا تهمة القتل وما زالت قضيته منظورة لم يُبت فيها بعد. |
| Venezuela : Demetrio Boersner, Carlos Fortmann, Richard Espinoza Lobo | UN | فنزويلا: ديميتريو بورسنر، كارلوس فورتمان، رتشارد اسبينوزا لوبو |
| 44. Mme Hernández de Espinoza (El Salvador) dit que l'âge de la responsabilité pénale est effectivement de 12 ans. | UN | 44- السيدة إرنانديز دي إسبينوزا (السلفادور) قالت إن سن المسؤولية الجنائية هي بالفعل 12 سنة. |
| E. Mme Noemí Espinoza Madrid (Honduras) | UN | نائبة الرئيس: سعادة السيدة نويمي إسبينوزا مدريد (هندوراس) |
| Le lieutenant Espinoza a alors désigné les militaires qui devaient monter la garde et ceux qui pénétreraient dans la résidence des jésuites. | UN | وهناك شرح لهم اللفتنانت إسبينوسا من يتعين عليه أن يبقى للمراقبة ومن يتعين عليه دخول مسكن اليسوعيين. |
| Les lieutenants Espinoza et Guevara Cerritos ont été condamnés à trois ans de prison aux mêmes motifs. | UN | وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية. |
| La notice biographique de M. Salgado Espinoza est publiée dans le document A/66/90/Add.2. | UN | 2 - ويرد بيان مؤهلات السيد سالغادو سبينوزا في الوثيقة A/66/90/Add.2. |
| Dans la confusion, un policier, Eduardo Espinoza, a tiré trois coups de feu, deux en signe de sommation et un troisième qui a atteint et tué Juan Santos Chobra. | UN | وفي وسط هذا الاضطراب قام الضابط إدواردو اسبينوزا بإطلاق ثلاث طلقات، كانت اثنتان منها للتحذير، أما الثالثة فقد أصابت خوان سانتوس وقتلته. |
| Présentée par : Mme Rosa Espinoza de Polay | UN | مقدم من: السيدة روزا اسبينوزا دوبولاي |
| 1. L'auteur de la communication est Rosa Espinoza de Polay, citoyenne péruvienne résidant actuellement à Nantes (France). | UN | ١ - مقدمة البلاغ هي السيدة روزا اسبينوزا دوبولاي، وهي مواطنة بيروفية تقيم حاليا في نانت بفرنسا. |
| Concernant : Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta et Carmen Soledad Espinoza Rojas, d’une part, et la République du Pérou, d’autre part. | UN | بشأن: ألفريدو ريموندو شافيس، وساتورنينو هوانياهو ساير، ودافيد أباريسيو كلاروس، ومفيس مالكي رودريغيس، وماريا سالومي هواليبا بيرالتا، وكارمن سوليداد اسبينوزا روخاس، من جهة، وجمهورية بيرو، من جهة أخرى. |
| À l'invitation de la Présidente, Mme Espinoza (Pérou) prend place à la table du Comité. | UN | 1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة اسبينوزا إلى مائدة اللجنة. |
| E. Mme Noemí Espinoza Madrid (Honduras) | UN | نائبة الرئيس: سعادة السيدة نويمي إسبينوزا مدريد (هندوراس) |
| Pour revenir au renvoi de Mlles Espinoza et Reid, je ne vois aucune raison de les punir. | Open Subtitles | سيّدي، بشأن إيقاف الممرضة (إسبينوزا) والطبيبة( ريد)عنالعمل.. لا يوجد أيّة قوانين لمعاقبتهما على العمل في وظيفة ثانية |
| Infirmière Espinoza, je sais que vous n'avez pas fait le test de fertilité. | Open Subtitles | أيتها الممرضة (إسبينوزا) أعرف أنك لم تجري فحص الخصوبة |
| Le lieutenant Espinoza Guerra a personnellement dirigé la descente dans la résidence des prêtres. | UN | ووجه اللفتنانت إسبينوسا غييرا شخصيا عملية التفتيش في مسكن اليسوعيين. |
| Le lieutenant Espinoza et le lieutenant Guevara Cerritos ont été condamnés à trois ans de prison aux mêmes motifs. | UN | وحكم على اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت غيفارا كريتوس بثلاث سنوات بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب. |
| Le colonel Cerna Flores a chargé le lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra de diriger cette opération, qui a été effectuée par une centaine d'hommes du bataillon Atlacatl. | UN | وعهد الكولونيل سيرنا فلورريس بعملية التفتيش الى اللفتنانت خوسيه ريكاردو إسبينوسا غييرا، الذي اصطحب حوالي مائة رجل من كتيبة اتلاكاتل. |
| L'officier qui commandait, le lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra, a donné l'ordre de tuer les victimes couchées. | UN | وأصدر اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا قائد الجنود أوامره بقتل القساوسة. |
| Le lieutenant Espinoza Guerra, après avoir rejoint son unité, a présenté au commandant du bataillon Atlacatl, le lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares, son rapport sur ce qui s'était passé. | UN | ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث. |
| M. Carlos Oswaldo Salgado Espinoza (Équateur) 57 | UN | السيد كارلوس أوسفالدو سالغادو سبينوزا (إكوادور) 57 |
| Espinoza, c'est plus qu'un nom pour moi. C'est mon héritage. | Open Subtitles | لا أظن أنه يعرف أن "إسبنوسا" بالنسبة لي أكثر من إسم |
| Ramón Zapata Espinoza | UN | - رامون ساباتا إسبنوزا |
| Sur l'invitation du Président par intérim, Mme Anna Ruski (Bulgarie), M. Juan Pablo Espinoza (Chili), Mme Anna Reich (Hongrie), M. Amin Javed Faizal (Maldives), Mme Jamila Alaoui (Maroc) et Mme Carole Payne (Royaume-Uni) assument les fonctions de scrutateur. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة آنا روسكي (بلغاريا) والسيد خوان بابلو إسبينوثا (تشيلي) والسيدة آنا رايخ (هنغاريا) والسيد أمين جافيد فيصل (مالديف) والسيدة جميلة العلوي (المغرب) والسيدة كارولاين بين (الولايات المتحدة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 