"espion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاسوس
• الجاسوس
• جاسوساً
• التجسس
• تجسس
• الجواسيس
• جاسوسا
• كجاسوس
• جواسيس
• عميل
• الجاسوسية
• لجاسوس
• جاسوسة
• جاسوسًا
• بجاسوس

Je n'avais pas envie de perdre du temps en diplomatie pendant qu'un espion Pakistanais est en fuite avec des renseignements sensibles.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Comme tout bon espion, quand je classe une affaire... j'aime la classer... sans suite.
ومثل كل جاسوس جيد عندما أتولى قضية احب ان أتركها فارغه

Un espion, lui, doit retourner sur les lieux du crime le lendemain... et faire comme si de rien n'était.
أما الجاسوس فعليه العودة لمسرح الجريمة في اليوم التالي والتظاهر وكأن لا شيء قد حدث

Si notre tireur est un espion chinois, peut-être que la Marine l'a dans ses radars.
اسمعوا لو كان القاتل جاسوساً صينياً, ربما الاستخبارات البحرية رصدوهُ في الرادار.

Allez faire une longue balade, respirez un bon coup, puis appelez-nous pour nous donner le nom de l'installateur du logiciel espion.
ستتمشى قليلًا وتأخذ أنفاسًا عميقة و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

C'est pourquoi l'entrée d'un avion espion américain dans l'espace aérien iraquien ne saurait être acceptée.
لذلك فإن دخول طائرة تجسس أمريكية في أجواء العراق لا يمكن قبوله.

Loin de tout le monde et loin de cette vie d'espion.
بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Comme vous l'avez vu sur ces images exclusives... un espion indien a été arrêté avec sa complice de 6 ans... dans le quartier de Chawra.
كما رأيتم في الفديو الحصري تم القبض على جاسوس هندي مع رفيقة تبلغ من العمر 6 سسنوات في مقاطعة شاورا

Et pourquoi pas un espion {\pos(192,225)}ayant avalé une puce top secrète,
ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية

Cette voix énervante dit qu'il y a un espion juste ici.
استكمل بالاسفل الصوت المزعج يقول ان هناك جاسوس هنا

Une bonne copie est donc une arme pour un espion.
مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس

J'ai pris encore quelques verres et je suis rentré, pensant qu'il vaut mieux pas prendre de conseil relationnel d'un espion.
لذا، شربت القليل من الشراب وإتجهت للمنزل. ظاناً أنه للأفضل. عدم أخذ نصيحة علاقات من جاسوس.

C'est génial, je peux dire à tout le monde que je vis en face d'un espion.
أعتقد أن هذا رائعا ، بإمكاني أن أخبر الجميع أني أسكن أمام جاسوس

Tu as trouvé autre chose sur l'espion pakistanais, Jafar Khan ?
هل نستطيع البحث في شيء آخر عن الجاسوس الباكستاني

Une puissante technique de l'arsenal d'un espion est d'accuser un mauvais d'être un bon.
واحد من أقوى تقنيات راية الجاسوس هو اتهام شرير بأنه طيب

- Possible. Mais cette liste contiendra notre espion. C'est un début.
ولربّما لا، إنّها قائمة وبها الجاسوس وهذا جيّدٌ كبدايةٍ

C'est parce que mon père était d'origine grecque et fabriquant de limonade ou parce que je suis un espion américain ?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

On ne peut pas le poursuivre pour le logiciel espion.
لن نستطيع تحميله تهمة تحميل برنامج التجسس لحاسوب شخصٍ آخر

C'est pourquoi l'entrée d'un avion espion américain dans l'espace aérien iraquien ne saurait être acceptée.
لذلك، فإن دخول طائرة تجسس أمريكية في أجواء العراق لا يمكن قبوله.

L'espion est revenu, mais il n'a pas trouvé le Livre.
عاد أحد الجواسيس لكنه لم يعرف مكان الكتاب

J'ai vu ce que ça demande, d'être un espion au top, et je crois que je serai plus utile au monde en étant simplement... moi-même.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Comme espion, on connaît bien des façons d'obtenir des renseignements.
كجاسوس, لديك الكثير من الطرق للحصول على معلومات

C'est ça l'histoire officielle qu'a l'espion de Sa Majesté ?
هل هذه القصه من سجلات جواسيس صاحب الجلاله؟

Neda Agha-Soltan, la jeune femme dont la mort a attiré l'attention de la communauté internationale, a en fait été tuée par un espion britannique.
كما أن ندى أغا سلطان الفتاة التي استحوذت وفاتها على الاهتمام الدولي، قتلها في الحقيقة عميل تابع للمخابرات البريطانية.

Regardez tout cet équipement high-tech d'espion.
أنظر إلى كل تلك الأدوات المتطورة لغرض الجاسوسية

Pourquoi un vrai espion aurait-il une émission de télé ?
ولما قد يكون لجاسوس حقيقي برنامج تلفزيوني ؟

Qui était un abolitionniste et un espion pour l'Union durant la...
والتي كانت جاسوسة وقد تجسست لصالح الاتحاد خلال الحرب

Ce qui veut dire que tu mens sûrement sur le fait d'être un espion.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

Je sais que c'est odieux, de s'occuper d'un espion, mais c'est une tâche que vous endurerez pour le roi.
أنا أعرف أن هذا عمل دنيء الإعتناء بجاسوس ، ولكِنها مُهمتك يجب أن يتحمّل الشعب من أجل الملِك