| Car si elle découvre que tu l'espionnes, tu pourrais avoir franchi une ligne et ne pas pouvoir faire marche arrière. | Open Subtitles | لأنه إذا اكتشفت أنك تتجسس عليها فربما انت تقطع طريقا لا يمكنك الرجوع عنه |
| Cette famille que tu espionnes, voies et frappe quand tu ne nous contrôle plus ? | Open Subtitles | هذه العائلة. التي تتجسس عليها وتسرقها,وتضربها عندما لا تستطيع التحكم بنا؟ |
| Ou je dirais à tout le monde que tu joues avec ton truc quand tu espionnes ta soeur sous la douche. | Open Subtitles | وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم. |
| Depuis combien de temps tu m'espionnes, me mens, vends mes infos à ces tueurs pour qui tu travailles ? | Open Subtitles | لأبني, ولازال بعيداً عنـّـا منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم |
| - Tu m'espionnes depuis quand ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ |
| Et on lui dit que le KGB t'a laissé quitté la Russie et m'épouser à la condition que tu espionnes pour eux aux USA ? | Open Subtitles | وهل نخبره أنّ الكي جي بي سمحت لك بمغادرة روسيا. وزواجك بي ما دمت مستمر في التجسس لصالحهم في الولايات المتحدة؟ |
| Alors dis-lui que tu espionnes sa liste d'amis. On verra si elle a confiance en toi, après. | Open Subtitles | إذن أخبرها أنك تتجسس على قائمة أصدقائها سنرى إذا كانت ستثق بك فيما بعد |
| Donc, tu m'espionnes en permanence ? | Open Subtitles | ماذا، هل تتجسس عليّ طوال الوقت؟ |
| Tu m'espionnes. Et ça va cesser immédiatement. | Open Subtitles | ،أنت تتجسس عليّ وتوقف عن ذلك الآن |
| Tu espionnes tes amis ? | Open Subtitles | أنت تتجسس على أصدقائك؟ |
| Tu espionnes ta petite copine à travers un judas. | Open Subtitles | أنت كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب |
| Si tu m'espionnes, tu n'es pas très doué. | Open Subtitles | ان كنت تتجسس علي فلست جيدا في ذلك |
| Mais tu nous espionnes, là. | Open Subtitles | هل كنت تتجسس علينا؟ |
| Est-ce que tu m'espionnes ? | Open Subtitles | هل كنت تتجسسين علي؟ |
| Tu nous espionnes, c'est ça ? | Open Subtitles | لم أعرف بأنكِ كنتِ تتجسسين علينا. |
| - Même en sachant que tu m'espionnes. | Open Subtitles | حتى وانا اعرف انك تتجسسين عليّ |
| Je peux m'arranger de ta vie de débauche et du chapardage de nourriture, mais je ne tolérerai pas que tu m'espionnes. | Open Subtitles | يمكنني تحمل إقامتك عندي و سرقتك لطعامي لكن لن أسامحك على التجسس |
| Et en plus, tu m'espionnes ! | Open Subtitles | لا أستطيع ان أصدق انك تجسست علي |
| Pour certains, ce sont des séductrices. Pour d'autres, des espionnes. | Open Subtitles | البعض يدعونهم غاويات البعض يدعونهم جواسيس |
| Maintenant, tu l'espionnes ? | Open Subtitles | لإستدراج (بن ميرسر)، لكن الآن لديك شخص ما يتجسس عليها؟ |
| Tu m'espionnes ou quoi ? | Open Subtitles | تَتجسّسُ عليّ أَو الذي؟ |
| Comme ça, je suis trop occupée à me demander si je deviens folle pour réaliser que je joue les espionnes pour un vampire égocentrique. | Open Subtitles | هكذا أنا أيضًا مشغولة أتعذّب ما إن كنتُ أفقد عقلي أم لا... لأدرك أنّي ألعب دور جاسوسة لأجل خالد أنانيّ. |
| Les espionnes les plus dures perdent contre leur horloge biologique. | Open Subtitles | حتى أقوى الجواسيس في العالم يتسابقون فقط ضد تلك الساعة البيولوجية |
| Attends une seconde, tu espionnes Cece, toi aussi ? | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل أنت تجسس على (سيسى) أيضا؟ |
| Depuis combien de temps tu m'espionnes ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انت تتجسسي علي ؟ |
| Maintenant, on dirait que tu nous espionnes. | Open Subtitles | الآن,الأمر يبدو فقط أنكِ تتجسّسين علينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 