"essaie de dormir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول النوم
• أحاول أن أنام
• حاولي النوم
• حاول أن تنام
• حاول النوم
• تحاول النوم
• نحاول النوم
• حاول ان تنام
• حاولي أن تنامي
• احاول ان انام
• محاولة للحصول على بعض النوم

Je me sens chalereux avec elle quand elle ne me lèche pas la figure quand j'essaie de dormir, ou ne nous fixe pas quand on s'embrasse, ou mange ma chaussure.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

Mais tu sais... quand j'essaie de dormir, c'est un peu déconcertant.
لكن،كما تعرفين،أنا أحاول النوم فهذا مربك بعض الشئ

J'essaie de dormir, arrêtez de m'appeler.
إنني أحاول أن أنام ، هلّا توقفت عن الاتصال بهاتفي اللعين

Le jour va bientôt se lever. essaie de dormir.
عزيزتي , سيحل الصباح قريباً حاولي النوم,

J'essaie de dormir. Je dois m'approcher de ce tuyau pour ne pas geler.
حاول أن تنام يجب أن أذهب الى تلك المايوره كي لا أتجمد

essaie de dormir, mon enfant.
حاول النوم , يا عزيزي.

Ouais, le genre d'image qui hante quelqu'un lorsqu'il essaie de dormir même des années plus tard.
أجل , تلك النوع من الذكريات قد تؤرق شخص ما عندما تحاول النوم حتى بعد مرور سنة

On essaie de dormir. Vous avez interrompu mon rêve préféré !
نعم نحن نحاول النوم لقد فطعت افضل أحلامي

essaie de dormir.
حاول ان تنام

- Calme-toi. essaie de dormir.
‫(إيفيلي)، لا تلومي نفسكِ ‫حاولي أن تنامي

J'essaie de dormir. On m'a tiré dessus aujourd'hui.
اننى مرهق ، أحاول النوم لبعض الوقت أنا مرهق اليوم

On essaie de dormir ici.
أنّي أحاول النوم هنا.

Remettez le sac. J'essaie de dormir. Où est-on ?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Excuse-moi ! j'essaie de dormir !
عُذراً، أرجوكِ أنا أحاول النوم.

Surement à 2 h 00 du matin pendant que j'essaie de dormir.
لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام

Quand j'essaie de dormir, ces yeux commencent à me fixer.
كلما أحاول أن أنام أجد تلك العينان تحدقان بــــي

essaie de dormir, d'accord ?
حاولي النوم الأن, حسناً؟

Monte et essaie de dormir, d'accord ?
فقط اذهبي و حاولي النوم حسناً ؟

essaie de dormir, je prends le premier quart.
حاول أن تنام قليلاً,سأراقب أنا أولاً

- essaie de dormir.
ـ حاول النوم ـ لا لا ..

C'est comme une prison avec des gardiens qui sont partout, qui nous crient après, qui nous retournent quand on essaie de dormir.
يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

C'est ça, c'est ça. Tu peux te taire ? J'essaie de dormir.
حسناً، أياً كان هل يمكنك أن تكون هادئاً نحن نحاول النوم

J'essaie de dormir, Earl. Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain ?
احاول ان انام لا تستطيع الانتظار الى الصباح؟

essaie de dormir.
حسنا، في محاولة للحصول على بعض النوم.