"essaie de trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحاول إيجاد
• أحاول أن أجد
• أحاول العثور
• احاول ايجاد
• أحاول معرفة
• أحاول أن أكتشف
• أحاول أن اجد
• احاول ان اجد
• نحاول إيجاد
• أحاول إكتشاف
• أحاول التفكير في
• أحاول شقّ
• احاول العثور على
• مجرد محاولة للعثور على
• نحاول العثور على

Pas du tout, j'essaie de trouver la vérité.
إنّي لا أتعلق بقشة. بل أحاول إيجاد الحقيقة.

J'essaie de trouver des liens plausibles entre tous ces fameux petits jingles et la révolution industrielle.
أنا أحاول إيجاد علاقة معقولة بين سباكي والثورة الصناعية

J'essaie de trouver mes marques, je suis sûr que vous aussi.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

J'essaie de trouver par quoi commencer pour t'expliquer ce qui est arrivé, et je..
أحاول أن أجد الطريقة كي أبدأ ...بشرح ما يحدث الآن ولكن

J'essaie de trouver le dealer qui a vendu cette fille cette merde l'a presque tué, pour qu'on puisse le remettre aux flics.
أحاول العثور على التاجر الذين باع للفتاة، ذلك الكوكايين الرديء، الذي كاد يقتلها، حتى نتمكن من تسليمه للشرطة.

J'essaie de trouver une chose qui puisse m'expliquer ce que mon père a foutu.
انا احاول ايجاد شيء واحد يمكنة تفسير ما الذى كان يفعلة ابى

J'essaie de trouver lequel de vous bluffe.
حسنا، أنا في الحقيقة أحاول معرفة من منكم يقوم بالخداع

Je sais, j'essaie de trouver un 2e boulot.
أفهم ذلك، الآن أترين أنا أحاول إيجاد عمل إضافى

J'essaie de trouver le groupe qui a commandité le meurtre.
أنا أحاول إيجاد المجموعة التي تقف وراء عمليات القتل

J'essaie de trouver un moyen pour nous sortir du gouffre.
أحاول إيجاد سبيل مشروع لإخراجنا من هذه البلاعة التي نعيش

J'essaie de trouver un moyen d'émasculer intellecutellement un de mes chers amis.
أحاول أن أجد طريقة حتى أخصي صديق عزيز على نفسي ثقافياً.

J'essaie de trouver une place pour me garer, ils ont installé une sorte de barrage. il se passe quelque chose ici.
أنا أحاول أن أجد مكاناً فى الموقف ولكنهم يضعون حواجز, هناك شىء يحدث هنا

J'essaie de trouver ce mystérieux démon et des formules pour l'invoquer.
أنا أعمل على إيجاد المشعوذ الغامض أحاول أن أجد تعاويذ الإستدعاء

J'essaie de trouver quelqu'un qui ne veut pas être trouvé.
لنفترض بأني أحاول العثور على شخص يرغب حقا بأن يختفي

J'essaie de trouver mon mari, et rien n'est ouvert.
إني أحاول العثور على زوجي، ولا شيء مفتوح

Certaines d'entre elles ont été blessées, et j'essaie de trouver les autres afin que personne d'autre ne le soit.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر يمكنني ايجادهم لك

J'essaie de trouver quelque chose. Je dois vous dire quelque chose.
أحاول معرفة ما إذا كان يجب أن أقول لكم يا رفاق شيء.

J'essaie de trouver quelque chose qui plairait vraiment à ma société.
أنا أحاول أن أكتشف أمراً يمكن أن تقدّره الشركة

J'essaie de trouver un endroit où planquer cette chose.
اذن أنا أحاول أن اجد مكانا لإخفاء هذا الشيء

J'essaie de trouver le bon moment.
انها بالتأكيد أغرب أنا احاول ان اجد اللحظة المناسبة

On essaie de trouver un indice du meurtre alors qu'on devrait chercher un indice pour après le meurtre.
أعني أننا نحاول إيجاد دليل من جريمة القتل بينما يجب علينا البحث عن دليل بعد جريمة القتل

J'essaie de trouver un moyen de lui dire d'aller au diable.
أحاول إكتشاف طريقة لأخبره أن يذهب للجحيم

Tu pourrais m'aider à trouver un plan. J'essaie de trouver.
يمكنك أن تساعديني على التفكير في حلّ، أنا أحاول التفكير في حلّ.

Heu, bien, j'essaie de trouver le chemin pour les Trolls de pierre.
أحاول شقّ طريقي نحو المتصيّدين الصخور...

Je sais, j'essaie de trouver un témoin qui pourrait quitter le pays.
أنا احاول العثور على شاهد والذي من الممكن ان يهرب من البلد اليس لدى باتي

On essaie de trouver quelque chose à prix convenable.
مجرد محاولة للعثور على شيء بأسعار معقولة.

Notre affaire n'est pas la prostitution. On essaie de trouver un meurtrier.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل