"essoreuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

À Noël dernier, elle m'a offert une machine de sport et une essoreuse à salade.
معي في عيد رأس السنة الأخير، كمثال قامت بإعطائي مجموعة أجهزة تمرين

Je suis un chat, coincé dans une essoreuse, jouant des maracas.
أنا قطة محصورة بالمجفف, ألعب بالخشخاشة

Si t'as fait ça, t'es allé à l'encontre des ordres explicites de Sélina et t'as mis tout ce bureau dans une essoreuse à salade de merde.
إذا كنت وراء ذلك، لقد اصبحت ضد طلبات سيلينا الواضحة وأنت وَضعتَ كامل المكتبِ كسلطة دوارلعينة .

Ne vous inquiétez pas, je sais où se trouve l'essoreuse.
لا تقلقي أعرف أين هو موضع العفن -

Cet ouragan... c'est une vraie essoreuse !
هذاالإعصارسيدى... . شارلى, إنه يقوم بإعتصارنا بالفعل سيدى

Maintenant, il a les bonbons dans l'essoreuse.
لقد وضعناه هو وملفاته تحت أيادينا

- J'ai perdu mon essoreuse à salade.
حسنا، لا أستطيع إيجاد صانعة السلطة

- Une essoreuse à salade ! J'adore cet appart !
,مجانا حافظة سلطة أحب هذا المكان

Mais c'est rien comparé à une essoreuse à salade.
لكنه لا يقارن مع . كونك خادمة سلطة

Est-ce que cette essoreuse à salade était en train de te draguer ?
هل كانت تقوم بإغراءك ؟

En tout cas, tu es plutôt pas mal pour une fille qui est passée dans l'essoreuse.
-حسنًا، تبدين بحال جيدة لفتاة مرت بالعصّارة(مرت بالكثير)

Alors, dis à Dave Grohl que j'ai besoin de mon essoreuse à salade.
حسناً ، اخبر (داف) أنني ساحتاج منه أن يعيد مجهزة السلطة خاصتي

Oui, on peut l'échanger contre une essoreuse à salade.
لاتستخدميه بالطبع, بإمكاننا استبداله بخلاط سلطة !

Cette nuit, j'ai cru dormir avec une essoreuse à linge.
-ليله امس لقد استعملت الطلاء الهزاز

Ils chantent sans essoreuse
إنهم يغنون بدون خلاّطات

C'est bien d'être passée à l'essoreuse et de découvrir que je suis juste grosse. Betty, s'il te plait Tu es épuisée
جميل أن أمّر بظرف عصيب وأكتشف بالنهاية أنّني بدينة فحسب. (بيتي) بربّك، إنّك مُنهَكة.

On évite le syndrome mode essoreuse.
وتفادي ملازمة الغسالة.

Le Syndrome de l'essoreuse ma parole !
لازمتي الغسالة أو ماذا?

essoreuse à salade !
سلطة الدوار!