"est allés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبنا
• وذهبنا
• توجهنا
• ذلك ذَهبنَا
• ذهبت أنا
• فذهبنا

On est allés chercher des sandwichs. On t'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

Avec Papa, on est allés au consulat faire le dossier d'immigration.
والدك وانا ذهبنا إلى القنصلية اليوم لإنهاء أوراق الهجرة

On est allés plus loin que prévu. Il reste plus une miette par ici.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

On est allés dans un club, j'ai oublié le nom.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

Un jour, avec un ami à moi qui reste aussi à New York, on est allés chercher sa cousine.
اتذكر مرة كنت مع صديق لي يعيش في نيويورك ايضاً ، وذهبنا لإحضار ابنة عمة

Quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Tu te souviens, à notre rencontre, quand on est allés dans ce quartier sinistre pour acheter ces horribles vêtements?
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

On est allés pour ça à cette baraque... et on t'a tirée de là, et on t'a ramenée ici à ma maison.
أعني ، لهذا ذهبنا إلى ذلك المكان القذر، و أخرجناكِ من هناك ، و أتينا بكِ إلى هنا.

On est allés en vacances, et on n'a pas été ensemble.
أعني, لقد ذهبنا في عطلة ولَم نقضِ وقتاً معاً.

Un soir, on est allés aux urgences... et on a volé un fauteuil roulant !
احتجت لكرسي متحرك لذلك ذهبنا إلى غرفة الطوارىء وسرقنا كرسي متحرك وأخرجناه

Je-tire-des-conclusions, on y est allés pour dialoguer avec eux calmement.
سيد القفز للافتراضات ذهبنا هناك بهدوء لنتحدث معهم

Il y a quelques années, on est allés faire du camping dans les monts San Lorenzo.
منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو

On est allés prendre un thé aux environs de midi...
نعم ؟ لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

On est allés dans une planète où les gens étaient aussi avancés que vous.
لا ليس كذلك، هناك كوكب ذهبنا اليه، كان الناس متقدمون مثلكم

II y a quelques années, on est allés à Rostock pour aider Ies stups... à se débarrasser de gros bonnets russes de Ia drogue.
منذ سنتان مضت, ذهبنا فى مهمه لمساعده الدى, أى , أيه00 أمضينا فتره كبيره فى محاربه لوردات الهروين الروسى0

On est allés chez lui... écouter de la musique jusque tard.
ذهبنا إلى شقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل

On est allés chez lui, son père le dit ici avec vous.
لأننا ذهبنا إلى منزله وقال أبيه بأنه هنا معك

Elle l'a portée quand on est allés visiter une grotte dans le Kentucky.
ارتدتها عندما ذهبنا لزيارة ذلك الكهف الضخم في كنتاكي

On est allés l'arrêter, et il a ouvert le feu, en blessant assez gravement quatre types du SWAT.
ذهبنا لاعتقاله ولكنه استقبلنا بالنار و قد أصاب 4 رجال من فرق التدخل السريع إصابات كبيرة

J'étais à la réunion et on est allés boire un café après.
لقد كنتُ بالمجموعة، وذهبنا لاحتساء القهوة بعدها.

On est allés jouer au ping-pong,
و بعدها توجهنا إلى غرفة التسلية و لعبنا لعبة تنس الطاولة

Will... on dira qu'on est allés au ciné, d'accord ?
سَ... دعنا نُخبرُ ناسَ ذلك ذَهبنَا إلى المهاجمين، موافقة؟

Quand on est allés à la banque avec Gerry pour demander un crédit commercial, j'étais un peu nerveux.
عندما ذهبت أنا وجيري إلى البنك لكي نـأخذ قرض عمل لقد كنت متوتر قليلا ، قال لي جيري

Je me sentais mal, alors on est allés dans un strip-club.
حسناً، شعرت بالذنب بخصوص كل شيء. فذهبنا ثلاثتنا إلى نادر تعرّي.