"est biennal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي فترة السنتين
• سنتان تكون
• تمتد على فترة سنتين
• هي فترة سنتين

L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
الفترة المالية هي فترة السنتين التي تكون من سنتين تقويميتين متتاليتين.

2. L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.
2 - الفترة المالية هي فترة السنتين تكون السنة الأولى فيها سنة ذات رقم زوجي.

2. L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
2 - الفترة المالية هي فترة السنتين التي تكون من سنتين تقويميتين متتاليتين.

Exercice budgétaire 2. L'exercice budgétaire est biennal, la première année étant une année paire.
٢ - قوام الفترة المالية سنتان تكون أولى سنة تقويمية منهما سنة زوجية.

2. L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.
٢ - قوام الفترة المالية سنتان تكون أولى سنة تقويمية منهما سنة زوجية.

Le Secrétaire général souligne à cet égard que ces missions peuvent être créées ou élargies en milieu de cycle, même si celui-ci est annuel, alors que le budget ordinaire est biennal.
ويسلط الأمين العام الضوء على أنه يمكن إضافة بعثات سياسية خاصة أو توسيعها في منتصف الدورة، بما في ذلك ضمن الدورة السنوية، رغم أن الميزانية العادية تمتد على فترة سنتين.

Pour tous les autres fonds de l'Organisation, l'exercice est biennal et comprend deux années civiles consécutives;
والفترة المالية للمنظمة لجميع الصناديق الأخرى هي فترة سنتين تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين؛

2. L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
2 - الفترة المالية هي فترة السنتين التي تتكون من سنتين تقويميتين متتاليتين.

2. L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.
٢- قوام الفترة المالية سنتان تكون أولى سنة تقويمية منهما سنة زوجية.

Des missions politiques spéciales peuvent être créées, ou élargies, en milieu de cycle, même si celui-ci est annuel, alors que le budget ordinaire est biennal.
فالبعثات السياسية الخاصة يمكن أن تضاف أو أن يضاف إليها في منتصف دورة الميزانية، بما في ذلك ضمن الدورة السنوية، مع أن الميزانية العادية كانت تمتد على فترة سنتين.