"est ce qu'il a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما قاله
• هو ما قاله
• ما قاله هو
• ما قاله يجب
• ما قالَه
• هذا ما أخبرني به
• هذا ما قالة

C'est ce qu'il a dit quand je l'ai rencontré ce matin.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

C'est ce qu'il a dit, que tu serais le seul à comprendre, que vous étiez liés.
هذا ما قاله ، وأنّكَ الوحيد الذي سيفهمه وأنّ لديكَ أنتَ وإيّاه رابطة

C'est ce qu'il a dit. C'était une histoire d'assurance.
هذا ما قاله لقد كان شيئاً متعلقاً بأموال تأمين

C'est une voix brouillée sur une ligne ouverte. Tout ce qu'on sait, c'est ce qu'il a dit.
كان صوتاً ممزوجاً على خط مفتوح كل ما نعرفه هو ما قاله

C'est ce qu'il a dit.
وهذا هو ما قاله.

Elles bougeaient avant... Avant aujourd'hui, oui, c'est ce qu'il a dit.
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم , صحيح , ذلك ما قاله هو

C'est ce qu'il a dit. Tu vas passer un marché avec lui.
هذا ما قاله يجب أن تقومي باتفاق معه

Ouais, c'est ce qu'il a dit.
نعم، هذا ما قالَه

Enfin, c'est ce qu'il a dit.
على الاقل هذا ما قالة

"À plus, les nuls !" C'est ce qu'il a dit.
"الى اللقاء يا حمقى!" -حمقى!" هذا ما قاله"

C'est ce qu'il a dit. Accepte les médias, Farmer.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

Oui, c'est ce qu'il a dit. Sous un grand W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

- C'est ce qu'il a dit. - Il travaillait tard.
هذا ما قاله كان هنا, يعمل لـ وقت متأخر

C'est ce qu'il a dit!
! هذا ما قاله هو انت سيء باللغة الانجليزية

C'est ce qu'il a dit hier, avant qu'il me dise d'oublier.
هذا ما قاله أمس قبلما يأمرني بالنسيان.

C'est ce qu'il a dit.
وهذا هو ما قاله

- Ouais ? Ouais, c'est ce qu'il a dit.
نعم، هذا ما قالَه

Oui, c'est ce qu'il a dit à tante Judy qui est à tes côtés en ce moment même.
(اجل , هذا ما قالة الى العمة (جودى التى تزورك بينما نتحدث