| Mais qu'est ce qui se passe ici bon sang ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحقِّ الجحيم؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Ceci dit, qu'est ce qui se passe ici exactement ? | Open Subtitles | بغض النظر، ماذا يجري هنا تحديدًا؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Mais putain, qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ما أعنيه. مالذي يحصل هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Bordel, qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق السماء؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Cinq minutes ! Qu'est ce qui se passe, ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Bordel, qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ...ماذا ... ماذا يحدث هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Qu'est ce qui se passe ici? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 