"est comme ça qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي الطريقة التي
• هو كيف
• هي طريقة
• أهكذا
• هى الطريقة التى
• هكذا كيف
• ذلك كيف
• الذي كَمْ
• هذه الطريقة التي
• هكذا هي
• هى الطريقه التى
• هي الوسيلة التي
• هي طريقتنا
• هي طريقته
• فهكذا

C'est comme ça qu'on l'a persuadé de porter le chapeau.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

C'est comme ça qu'on sait que c'est un bon plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

C'est comme ça qu'on entre : on frappe et on attend que tout soit OK.
هذه هي الطريقة التي يفترض بها دخول غرفة تقرعين ثم انتظار الإذن

- Merci pour la pression. C'est comme ça qu'on surmonte ce genre de choses.
ذلك هو كيف يتخلص الناس و يجعلون الأشياء تمر بذلك الشكل

C'est comme ça qu'on finit sur une vidéo virale. C'est parfait.
هذه هي طريقة انتشار الفديو، حسناً؟ سبينسر نعم، انه عظيم

Attendez une seconde. Attendez une seconde C'est comme ça qu'elle est morte?
مهلاً، مهلاً لحظة، مهلاً لحظة أهكذا ماتت؟

Les gars, c'est comme ça qu'on marche.
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها

C'est comme ça qu'on s'en débarrasse ?
الانتظار، هذه هي الطريقة التي يرسل له بعيدا؟

C'est comme ça qu'ils vous font abandonner.
هذه هي الطريقة التي تمكنوا من التخلي عنها.

C'est comme ça qu'on la verra venir.
وهذه هي الطريقة التي نحصل منها أن تأتي إلى طاولة المفاوضات.

Bien, c'est comme ça qu'ils ont pu obtenir l'emplacement des laboratoires.
حسنا، هذه هي الطريقة التي تمكنوا من الحصول على مواقع جميع المختبرات.

C'est comme ça qu'elle met son software à jour.
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها تحديثات البرامج التلقائي.

C'est comme ça qu'il trouve ses victimes.
هذه هي الطريقة التي تساعده على العثور على ضحاياه

C'est comme ça qu'il les choisit.
هذه هي الطريقة التي يختارهم بها يجد الشاب الأكثر إثارة في الغرفة

C'est comme ça qu'il faut que ce soit chaque fois, il faut être précis comme un robot quand on travaille en cuisine.
هل يمكنك أن ترى كيف أصبح ذهبياً؟ هذه هي الطريقة التي تريده أن يكون عليها في كل مرة يجب أن تكون مثل الروبوت

Je suppose que c'est comme ça qu'une personne normale dirait oui.
أعني، وهذا هو كيف يمكن لشخص عادي أن أقول نعم.

C'est comme ça qu'ils cherchaient à l'âge de pierre.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

On va mourir! C'est comme ça que ça arrive! C'est comme ça qu'il le perd!
نحن أموات، أهكذا يحدث بهذهِ الطريقة يخسرها

C'est comme ça qu'on collectionne les insignes du mérite. Quelqu'un d'autre ?
هذه هى الطريقة التى تحصل بها لنفسك على صدر ملىء بالأوسمة,أى شخص آخر؟

Et je parie qu'ils fument ces petites cigarettes européennes. C'est comme ça qu'on établit un profil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

C'est comme ça qu'on justifie d'avoir choisi entre la mission et les hommes.
ذلك كيف أنت تبرر اتخاذك القرار بين المهمّة و الرجال

Si c'est comme ça qu'on prend le pouls... je sais comment elle a fait.
إذا الذي كَمْ تَأْخذُ نبض شخص ما، أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

C'est comme ça qu'on devient un leader.
هذه الطريقة التي تتعلمُ فيها كيفيةِ القيادة يا أخيّ.

C'est comme ça qu'ils auraient été s'il les avait enlevés.
هكذا هي ستكون حينما يخلعُ القفّازين.

C'est comme ça qu'ils nous ont trouvés. Avec les appareils photos.
انا واثقه ان هذه هى الطريقه التى وجدونا بها , عن طريق احد الكاميرات

C'est comme ça qu'ils doivent être, non?
،هذه هي الوسيلة التي يحتاجونها ليأخذوا جولة أليس كذلك؟

C'est comme ça qu'on reste tous en contact avec notre héritage grec.
‫تلك هي طريقتنا في الحفاظ ‫على ميراثنا اليوناني.

Je n'ai pas voulu prendre l'argent de Kwame , et c'est comme ça qu'il essaie de me donner un tas de trucs cool .
أود أن لا يأخذ المال كوامي، و وهذه هي طريقته في محاولة لتعطيني حفنة من الاشياء باردة.

Si on peut le découvrir, c'est comme ça qu'on l'aura.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به