"est dégoûtant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• مثير للاشمئزاز
• مُقْرِفُ
• مثير للإشمئزاز
• ومقرف
• مثير للأشمئزاز
• مثيرٌ للإشمئزاز
• هذا مُقزز

Je l'ai vu, c'est dégoûtant. Est-ce... Est-ce que j'ai senti un nouveau gun ?
لقد رأيته إنه مقرف هل أشعر أن هذا سلاح جديد ؟

C'est dégoûtant, il commence à puer.
انه مقرف ولقد بدأت تفوح منه رائحة كريهة.

Je les donne toujours au chien parce que j'ose pas lui dire que c'est dégoûtant.
ولا أزال أطعمه للكلب لأنني لا أعلم كيف أخبرها كم أنّ طبخها مقرف

Ce gars avait un pigeon dans son pantalon! C'est dégoûtant!
ذلك الرجل كان يحتفظ بطائر في بنطاله هذا أمر مقزز

Ne croyez pas que je ne voie pas votre petit jeu. C'est dégoûtant.
لا تعتقدي بأني لا أعلم ما بينكما هذا مثير للاشمئزاز

C'est dégoûtant.
نعم، هو مُقْرِفُ.

Je suis d'accord, c'est dégoûtant. Mais certaines personnes deviennent très sentimentales.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Je sais. C'est dégoûtant. Quelqu'un devrait la nettoyer.
أعرف، إنه مقرف يجب أن ينظف أحد هذا الشيء

Non. C'est dégoûtant. Je ne vais pas faire ça et tu ne peux pas m'y forcer.
لا ، هذا مقرف لن أقوم بذلك ولن تحتّمي علي ذلك

L'Ouest américain est dégoûtant, atroce, sale et dangereux.
الغرب الأمريكي مكـان مقرف سيء قذر و خطير

Je ne me sens pas de dire ça. C'est dégoûtant.
حسناً, انا لا اشعر بالراحه بقول هذا, إنه مقرف

- C'est dégoûtant. - Non, je crois que tu as raison.
هذا مقرف أوه ، لا ، أعتقد أنك محقة

- Croyez-le ou pas, ce sont des ouïes. - C'est dégoûtant.
صدقا أو لاتصدقا إنها خياشيم - هذا مقرف -

- C'est dégoûtant ! - Arrêtez ! Inacceptable !
أوه , هذا مقزز توقفوا , هذا غير مقبول , مهلاً , لا

Tu es toujours là-dedans. C'est dégoûtant.
دائماً تقضي وقتك في دوره المياه ذلك مقزز

Peu importe si c'est dégoûtant, tant que tu le mets devant, c'est bon!
لا يهم كم هذا مقزز طالما انك تضع هذا امامها فانت فى امان

C'est dégoûtant pour nous, mais pour eux, ce serait normal.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Sors ta corde à sauter. C'est dégoûtant.
أحضر الحبل و قم ببعض التمارين، هذا مثير للاشمئزاز

maintenant arrête ça. C'est dégoûtant à regarder.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

- C'est dégoûtant.
-إنه شيء مُقْرِفُ

Je ne réalisais pas combien c'est dégoûtant. Dis-lui de se recoucher.
لم أدرك كم أن هذا الأمر مثير للإشمئزاز, أعيدها للفراش.

C'est horrible, c'est dégoûtant mais je n'aie pas d'autres endroits où te mettre.
هذا فضيع ، ومقرف لكن ليس هنك مكان أخر أضعك فيه

Il est dégoûtant et il me touche avec ses dents de rat et sa fourrure est couverte de maladies.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

J'ai senti une main sur ma braguette. C'est dégoûtant.
أشعر بالأصابع وهى ذاهبة ناحية السوستة هذا مثيرٌ للإشمئزاز

C'est dégoûtant, Ressler.
(حسناً ، هذا مُقزز وحسب يا (ريسلر