| Tout est dans la boîte, je vous ai envoyé tout ça il y a cinq ans. | Open Subtitles | كل شيء موجود في هذا الصندوق. أرسلت هذا لكم منذ خمسة أعوام. |
| Le certificat d'authenticité est dans la poche latérale. | Open Subtitles | رسالة الأصولية موجود في الجيب الجانبي هناك |
| Peu importe ce qu'il est pour vous : il est dans la merde. | Open Subtitles | حسنا ، أيا كان هو بالنسبة لك جيري موجود في سجل المراهنات |
| - Je suis sûre que tout est dans la lettre. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه كله موجود في الرسالة أنا متأكد من ذلك |
| L'expédition remise au requérant et au défendeur est dans la langue dans laquelle la requête a été introduite, à moins qu'ils n'aient demandé qu'elle soit dans une autre des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويتسلم الطرف المدعي أو المدعى عليه نسخة من الحكم باللغة التي قدمت بها عريضة الدعوى الأصلية، إلا إذا طلب نسخة منه بإحدى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. |
| C'est dans la chambre au bout du couloir à gauche. | Open Subtitles | إنَّها في غرفةِ النومِ أسفلَ الرواقِ على اليسار |
| C'est dans la constitution. Grands dieux. | Open Subtitles | هذا الكلام موجود في دستورنا يا إلاهي كم هذا محزن |
| - est dans la case du haut. - Ça va être une grande aide. | Open Subtitles | بأن جميع الأضابير, و ما يتعلق بالصحف موجود في الصندوق العلوي هذا الأمر سيكون مساعدة كبيرة |
| On est tous des pois d'une cosse, et tout parent est dans la cosse pour toujours. | Open Subtitles | جميعنا بازلاء في القرنة،، سواء أحببنا ذلك أم لا، كلّ شخص سبق وأنجب طفلاً موجود في القرنة إلى الأبد. |
| - Ce ne sera pas nécessaire. Mon père est dans la crypte familiale. | Open Subtitles | لا حاجة إلى ذلك كما تعلم والدي موجود في مدافن العائلة |
| Tout ce dont on a besoin est dans la chambre 254. | Open Subtitles | كل ما نحتاجه موجود في الغرفة 254 |
| C'est, c'est dans la lettre. | Open Subtitles | إنه موجود في الخطاب |
| Il est dans la maison. | Open Subtitles | إنه موجود في المنزل |
| Le serveur principal est dans la salle des opérations. | Open Subtitles | مقر السرفر موجود في مركز العمليّات. |
| - Ce n'est dans aucun livre d'histoire. - Non. C'est dans la boîte à outil de Fury. | Open Subtitles | هذا غير موجود في أي كتاب تاريخي - لا، إنها في عدة أدوات فوري - |
| Je crois savoir que le papa de Sandrine est dans la salle. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأن والد سندرين موجود في هنا. |
| La chose est dans la chambre. | Open Subtitles | أظن أن هذا الشيء موجود في غرفة النوم |
| Le cercueil d'Eldridge est dans la chapelle. | Open Subtitles | حسناً ، تابوتة موجود في المصلى الان. |
| L'expédition remise à l'appelant et à l'intimé est dans la langue du recours ou de la réplique, selon le cas, à moins qu'ils n'aient demandé qu'elle soit dans une autre des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويتسلم الطرف المستأنف أو المدعى عليه نسخة من الحكم باللغة التي رفعت بها دعوى الاستئناف أو بلغة الرد، حسب الاقتضاء، إلا إذا طلبت نسخة منه بإحدى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. |
| L'expédition remise au requérant est dans la langue dans laquelle celui-ci a introduit sa requête, à moins qu'il n'ait demandé qu'elle soit dans une autre des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويتلقى المدعي نسخة من الحكم باللغة التي قدمت بها دعوى الاستئناف ما لم يطلب نسخة بلغة أخرى من اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| M est dans la salle de situation. Je vous emmène. | Open Subtitles | إم سَتقابلُك في غرفةِ العمليات سَآخذُك مباشرة اليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 