"est de ta faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطأك
• غلطتك
• ذنبك
• خطؤك
• غلطتكِ
• هذا بسببك
• أنت السبب
• هو كل خطاك
• خطأكِ
• خطؤكِ
• خطئك
• أنت من فعل
• خطاءك
• هو بسببك
• تتحمل وزر هذا

Elle ne devrait pas t'en vouloir, c'est de ma faute. Oui, c'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

Parce que tu ne veux pas admettre que tout ça c'est de ta faute en premier lieu.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

C'est de ta faute. Je t'avais dit de ne pas l'inviter.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

Ces quatre personnes mortes pendant cette sortie, c'est de ta faute.
الـ 4 أفراد الذين خسرتهم في تلك الجولة ذنبك.

Tu l'as poussée trop loin et tu l'as brisée. Maintenant, si elle n'est plus là, c'est de ta faute.
ضغطت عليها بشدة ودمرتها والآن إن كانت ميتة فهو خطؤك

C'est de ta faute si tu meurs.
غلطتكِ هي من جعلتكِ لن تَبقيْن على قيد الحياة

Juste pour que tu saches, tout est de ta faute
فقط لكي تعرف، هذا هو كل شيء خطأك. أوه، وهذا هو عادل.

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

Dur de croitre que c'est de ta faute.
من الصعب التصديق أن من الممكن أن يكون خطأك

Je dis juste que tout est de ta faute, que c'est toi qui as causé ça.
أنا فقط أقول أن كل خطأك , أنكي تسببتي بذلك

Et c'est de ta faute, donc dégage de mon bureau au lieu d'essayer de couvrir ton cul !
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Ce n'est pas de ma faute, c'est de ta faute.
لا تقم بهذا، حسناً؟ هذا ليس خطأي هذا خطأك

Je me plains parce que c'est de ta faute, si je suis comme ça.
انا اشكى لك هذا لأننى ابدو فى الثانية عشر وهذة غلطتك

C'est de ta faute si elle fouinait dans une zone illégale ?
هل غلطتك أنك كانت تغذي البث سفلياً من منطقة غير قانونية ؟

Je t'avais bien dit que c'est de ta faute, débile.
أرأيت، أخبرتك أن الذنب كان ذنبك أيها الغبي

Ferme-la ! C'est toi qui as commencé. C'est de ta faute.
‫لا يحق لك إعطاء رأيك ‫فأنت من بدأ هذا الشيء والذنب ذنبك

Que c'est de ta faute. Mais ça ne l'est pas.
تعتقدين أن كل هذا خطؤك لكنه ليس خطأك

C'est de ta faute. si elle est morte.
أنها غلطتكِ .. أوه .. أنها غلطتكِ

C'est de ta faute. Pourquoi tu me fais ça ?
كل هذا بسببك لماذا تستمر في هذا معي؟

Au fait, je sais pourquoi j'ai de mauvaises notes. Tout est de ta faute.
وبالمناسبة، لقد عرفت سبب انخفاض درجاتي، أنت السبب

Tout est de ta faute.
هذا هو كل خطاك.

Non, mais c'est de ta faute si le classement a pris tant d'ampleur, pourtant je continue de tout me prendre dans la tronche.
لا، لكنه خطأكِ إنتشار التقييم كالفايروس مع ذلك لازلت أتلقى كل اللوم.

J'avais tort avant en disant que ce n'est pas de ta faute C'est de ta faute.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

C'est de ta faute. Tu m'as fait ça.
الخطأ خطأك بالكامل أنت من فعل بي هذا

C'est de ta faute ce qui m'est arrivé.
ماحصل لي كان خطاءك

La seule raison pour laquelle j'étais en prison est de ta faute.
السبب الوحيد انني كنت بالسجن هو بسببك

- C'est de ta faute.
-أنتَ تتحمل وزر هذا يا (مايلز )