"est drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مضحك
• المضحك
• مضحكة
• مضحكُ
• طريف
• مُضحك
• مضحكاً
• مضحكا
• من الغريب
• الطريف
• طريفة
• أمر غريب
• مسلية
• من الممتع
• مضحكةُ

C'est drôle... Je pensais t'avoir tout dit au sujet de Margaux.
هذا مضحك إعتقدت بأني أخبرتكِ كل شيء عن مارغو

C'est drôle, elle vient de me dire que vous devriez travailler toute la .
مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل

C'est drôle, parce que c'est exactement pour cela que je suis venu lui parler.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

- Maman, je ... - Tu sais ce qui est drôle dans tout ça, Ben ?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Celui-là est drôle, il a sept polices et douze couleurs.
أنت تعلم أن هذه مضحكة لأنه هناك سبع أنواع خطوط بإثني عشر لوناً

J'imagine que c'est drôle parce que ça nous est tous arrivé.
أخمن بأنّه كان مضحكُ لأنه قمنا بذلك في مرة سابقة.

C'est drôle, on aurait dit que tu disais de nous diriger droit vers le danger.
أمر مضحك ، و كأني بك تقول لنتجه صوب الخطر القابع هناك.

C'est drôle, tu ne me prends pas vraiment pour un amateur de films d'horreur.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

C'est drôle, ma vie a été si longtemps inintéressante, et là... je ne pense qu'à être une bonne mère.
هذا مضحك,حياتي كانت معلقة لمدة طويلة والآن كل ما أريده هو ان أكون أم جيده

C'est drôle que tout ça arrive depuis que vous travaillez ici.
مضحك أننا نبدأ العمل معاً بعد حدوث هذه الأشياء

C'est drôle comment la vie ne tourne jamais la façon dont vous pensez qu'il sera.
كم هو مضحك , أن تجعلك الدنيا شخصا مختلف عما كنت تتمناه

C'est drôle comme tout perd de l'importance. Comme si ma vie avait été un rêve.
إنّه مضحك كيف أصبحت الأمور غير مهمّة كما لو كانت حياتي حلم

Il est drôle, cool, et tout le monde l'apprécie, ça fait partie du problème.
هو مضحك وهو رائع والجميع يحبونه الذي هو جزء من المشكلة

Je pense simplement que c'est drôle parce que je te trouve charmant et terre à terre.
اعتقد ان هذا من مضحك لاني اعتقد انك جذابة ,ومتواضعه 495 00: 16:

Vous pensez que c'est drôle que j'ai développé des sentiments.
أتعتقد أن من المضحك أنني تركت العنان لمشاعري؟

Peu importe à quel point c'est drôle ou super ou comme tu penserais que ce serait, à la fin, je savais que tu allais lui faire du mal !
مهما كانت عظيمة , مضحكة , مدهشة إعتقدت إنها ستكون بنهاية اليوم انا اعرف أنك كنت ستجرحها

C'est drôle, je pensais que j'étais ton ami.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

C'est drôle que tu en parles, il manque quelque chose.
طريف كونك تذكره,لاني حقا اشعر وكأني افقد شيئا

Mais c'est drôle parce les chambres à vide sont si sèches, et cet instrument devait en fait aller dans l'espace.
ولكن هذا مُضحك لأن الغرف الفراغية مُجففة تماماً، وهذا الجهاز كان من المفترض أن يذهب للفضاء.

La seule chose qui est drôle... c'est que ton accent britannique est presque aussi nul que le CV de Keith.
لأن الشيء الوحيد الذي أعتبره مضحكاً هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

Il est drôle, attentionné, et il veut m'emmener à Santa Barbara.
كان مضحكا والحلو ويريد أن يأخذني إلى سانتا باربرا

C'est drôle que ce public aime un spectacle aussi gay.
من الغريب أن الحضور يحبونه رغم كونه شاذاً

Tu sais ce qui est drôle ? La première fois que j'ai été arrêté,
المقنع المجنون الآخر يلاحقني، أتعلم الطريف في الأمر؟

Chéri, je sais que tu penses que ce genre de blague est drôle, mais tu crois vraiment que tu pourrais gérer le fait de coucher avec nous deux ?
عزيزي, أعلم أنك تظن أن نكت كهذه طريفة لكن أتظن أنك بإمكانك تحمل المدعابة مع كِلتانا؟

C'est drôle, j'ai oublié quel jour on est.
تعرفين، إنه أمر غريب بالنظر إلى هذا ما هو اليوم؟

Dans la vie on rit de ce qui est drôle, et on rit de ce qui est vrai
نضحك لأنها مسلية و نضحك لأنها تعبر عن الواقع

C'est drôle de voir ces hommes adultes s'amuser avec leurs jouets.
من الممتع بحق رؤية الرجال يلهون بألعابهم

C'est drôle car ça va à l'encontre de notre vision de l'Europe.
تجاهل دان. هو هورمونيُ. إنّ الأغنيةَ مضحكةُ لأنها