"est du suicide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتحار
• إنتحار
• يعد إنتحاراً
• إنتحارٌ
• هو الانتحار

Rester seul ici c'est du suicide.
مع عصابات تحيط بك من كل الجوانب وبقائك هنا هو انتحار

Je ne vais pas me défiler, mais c'est du suicide.
لست ممن يتهربون من المهمة، لكنني أعتبر هذه المهمة انتحار.

Non. Tu as vu combien de soldats il y a. C'est du suicide.
لا، لقد رأيتِ كمّ الجنود الذين بالخارج، إنه انتحار

On pourrait aussi bien s'embrocher sur nos épées, c'est du suicide.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

C'est du suicide de voyager là-haut.
ألا تعلم أنه إنتحار أن تحاول الركوب لأعلى هناك؟

L'envoyer seul accomplir cette mission, c'est du suicide.
إرساله في هذه المهمة وحده يعد إنتحاراً.

Tu te rends compte que la sauver est du suicide ?
أنتم تدركون إنّ محاولة إنقاذها إنتحارٌ ؟

Mais il n'y en a pas, c'est du suicide.
ولكن ليس هناك، وهذا هو الانتحار.

Elle est associée aux trois sœurs. C'est du suicide.
إنها تعلم مع المسحورات . هذا يعتبر انتحار

Au moins ici, nous avons une chance de survie. Là dehors, c'est du suicide.
أمامنا فرصة للنجاة هنا الذهاب إلى الخارج هو انتحار

C'est du suicide ! Tu l'as vu. Tu connais sa force.
انه انتحار ، انت رأيته وتعرف كم هو أقوى منك

Tu peux pas y aller seul, c'est du suicide.
لا يمكنك الذهاب بمفردك، هذا انتحار.

C'est du suicide de rester.
. سيكون ذلك انتحار اذا بقينا هنا

Mon opinion, pour ce que ça vaut, c'est du suicide.
رأيي ، على الاقل أن هذا انتحار.

On ne pourra jamais y arriver. C'est du suicide.
نحن لن نعبر ابداً الى هناك , انة انتحار

Réfléchissez-y, vous savez que rester ici est du suicide.
أرجوك أعد النظر ! تعلم أن البقاء هنا انتحار

Avec nous tous dans la maison, c'est du suicide.
أعني ، بما أننا جميعنا هنا في الوقت نفسه ، إنه إنتحار

Dépasser les 100 mètres de haut, c'est du suicide.
محاولة الإرتفاع عن الأرض أكثر من 400 قدم هو إنتحار.

Rentrer dans l'usine, c'est du suicide.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار

C'est du suicide ! Il n'y a nulle part où aller. Ça m'a l'air parfait.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

Rester, c'est du suicide et ça ne servirait à rien.
البقاء هنا بمثابة إنتحار لن يجدي أية منفعة هل ستنضم إلينا؟

Je suis désolée. C'est du suicide.
أنا آسفة، ولكن ذلك يعد إنتحاراً.

C'est du suicide, elle en faisait partie.
-هذا إنتحارٌ... بالنسبة لها ... -حتى بالنسبة لها

C'est du suicide.
هذه ليست فكرة. هذا هو الانتحار.