| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 9 novembre. | UN | وآخر أجــل للتسجيل هو اليوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La date limite pour s'inscrire sur la liste des orateurs est fixée à aujourd'hui 1er octobre 2013. | UN | وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La date limite pour s'inscrire sur la liste des orateurs est fixée à aujourd'hui 1er octobre 2013. | UN | وآخر موعد للتسجيل في قائمة المتكلمين هو اليوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée à aujourd'hui 8 novembre 2013. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو اليوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée à aujourd'hui 8 novembre 2013. | UN | وآخر موعد لتقديم الطلبات هو اليوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée à aujourd'hui 12 novembre 2010. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو اليوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Avant de lever la séance, j'aimerais rappeler aux délégations que la date limite pour l'inscription sur la liste des orateurs est fixée à aujourd'hui, 18 heures. | UN | وقبل أن أرفع الجلسة، أود أن أذكّر الوفود مرة أخرى بأن الموعد النهائي لوضع قائمة المشاركين هو اليوم الساعة 00/18. |
| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 18 octobre. | UN | وأجل التسجيل هو اليوم 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre. | UN | وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول/سبتمبر. |
| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 30 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو اليوم 30 أيلول/ سبتمبر. |
| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 28 octobre. | UN | وآخر موعد للتسجيل هو اليوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر.2004. |
| La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 19 novembre. | UN | وآخر موعد للتسجيل هو اليوم 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée à aujourd'hui 30 novembre 2012. | UN | وآخر أجل لتقديم الطلبات هو اليوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| Le Président (parle en anglais) : Avant que ne débutent nos travaux, je rappelle aux délégations que la date limite pour la présentation des projets de résolution sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale est fixée à aujourd'hui, 18 heures, c'est-à-dire dans moins de trois heures. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل الشروع في عملنا أود أن أذكّر الوفود كافة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي هو اليوم الساعة 00/18 - بعد أقل من ثلاث ساعات من الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 