| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La date limite pour soumettre des candidatures est fixée au lundi 31 octobre 2011. | UN | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Il est rappelé aux membres de la Cinquième Commission que la date limite pour la soumission des candidatures pour la nomination dans les organes subsidiaires est fixée au lundi 21 octobre 1996. | UN | ويوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة الى أن الموعد النهائي لتقديم ترشيحات التعيين في الهيئات الفرعية هو يوم الاثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Il est rappelé aux membres de la Cinquième Commission que la date limite pour la soumission des candidatures pour la nomination dans les organes subsidiaires est fixée au lundi 21 octobre 1996. | UN | ويوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى أن الموعد النهائي لتقديم ترشيحات التعيين في الهيئات الفرعية هو يوم الاثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Il est rappelé aux membres de la Cinquième Commission que la date limite pour la soumission des candidatures pour la nomination dans les organes subsidiaires est fixée au lundi 21 octobre 1996. | UN | ويوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى أن الموعد النهائي لتقديم ترشيحات التعيين في الهيئات الفرعية هو يوم الاثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Il est rappelé aux membres de la Cinquième Commission que la date limite pour la soumission des candidatures pour la nomination dans les organes subsidiaires est fixée au lundi 21 octobre 1996. | UN | ويوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى أن الموعد النهائي لتقديم ترشيحات التعيين في الهيئات الفرعية هو يوم الاثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Il informe également la Commission que la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 98 de l’ordre du jour est fixée au lundi 28 octobre à 13 heures. | UN | كما أبلغ اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحـات في إطار البند ٩٨ هو يوم الاثنين ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٣. |
| [Note : La date limite pour l'inscription pour la liste des orateurs pour le débat général est fixée au lundi 4 octobre 2010 à 18 heures. | UN | [ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين خلال المناقشة العامة هو يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الساعة 00/18. |
| La date limite pour s'inscrire à cette manifestation est fixée au lundi 2 décembre 2013 (prière de cliquer ici). | UN | والموعد النهائي للتسجيل لحضور هذه المناسبة هو يوم الاثنين 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 (يرجى النقر هنا). |
| Il est rappelé aux délégations que la date de clôture pour présenter des candidatures concernant les nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations (point 116 de l'ordre du jour) est fixée au lundi 14 octobre 2013. | UN | تُذكَّر الوفود بأن تاريخ إغلاق باب تقديم الترشيحات للتعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية والتعيينات الأخرى (البند 116) هو يوم الاثنين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La Présidente rappelle aux délégations que la date limite pour la présentation des projets de résolution au titre du point 105 est fixée au lundi 4 novembre à 18 heures. | UN | ذكﱠر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ سيكون يوم الاثنين ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 