"est hantée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسكون
• أصبحت مطاردة
• مسكونة
• الأحراج موئل للأرواح

Elle est hantée et ça affecte notre fille.
نعتقد أنه مسكون أو ما شابه وهناك شيئاً يؤثر علي إبنتنا

C'est pour toi. Attention, la cave est hantée.
هذه لأجلكِ، لا تذهبي إلى القبو، فهو مسكون بالأشباح.

Dans ce cas, sachez que cette partie de la forêt est hantée.
يجب أنْ تعرف ما يقال عن ذلك الجزء مِن الغابة بأنّه مسكون

Dans un avenir tout proche, dans un monde brisé, elle est hantée par son passé.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Les ouvriers pensent qu'elle est hantée.
يعتقد العمّال أن الكنيسة مسكونة بالأشباح

Tu viens avec moi et tu leur dis que la maison est hantée !
تعالي برفقتي وأخبريهما بأن هذا البيت مسكون

Je crois que la maison des Lomax est hantée... et part le même démon que Edward et Abigail ont convoqués il y a 90 ans.
اؤمن بأن منزل لوماكس مسكون وبنفس الشيطان الذي استدعاه ادواد و ابيغيل منذ اكثر من 90 عاما

Que vas t il se passé si nous prouvons que cette maison est hantée ?
ماذا سيحدث ان اثبتنا ان هذا المنزل فعليا مسكون ؟

Je ne dis pas que la maison est hantée.
أنا لا أقول إن منزلها مسكون أو أي شيء آخر

On dit que l'entrée de la Montagne du Père Noël est hantée et pleine de terribles pièges un peu partout.
المدخل إلى هضبة سانتا مسكون وبه أفخاخ مميتة

Roger et moi avons trouvé des preuves que cette maison est... hantée. Hantée?
روجر وأنا وجدنا دليل أن المنزل مسكون

Je sais pas si elle est hantée ou s'il y a une rupture de l'espace-temps, mais crois-moi, rends-toi service, assieds-toi dans le coin au fond.
أنا لا أعرف إذا كان هو مسكون أو كصدع في الزمان والمكان يحدث هناك ولكن ثقي بي أصنع لنفسك معروفاً و أجلس في الزاويه الخلفيه

On dit que cette plage est hantée.
لقد قالوا بأنّ هذا الشاطئ مسكون

Je ne peux pas leur dire qu'elle est hantée.
لا يُمكنني إخبارهما بأنّ منزلهما مسكون.

Cette maison est hantée. Par beaucoup de fantômes.
حسنا ان المنزل مسكون بالعديد من الاشباح

Certains pensent que la forêt est hantée par les victimes d'Ubasute.
يقول البعض بأن الغابة مسكونة من قبل الضحايا Ubasute ال

Allison est hantée par sa tante morte.
أليسون مسكونة بواسطة عمتها القاتلة

Sois prudent, toute la ville est hantée.
كُن حذراً، المدينة بأسرها مسكونة.