| La valeur comptable des placements est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات. |
| La valeur comptable des placements est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات. |
| La répartition des achats est indiquée au tableau 2. | UN | ويبين الجدول 2 تحليلا للسلع التي تم شراؤها. |
| La répartition des achats est indiquée au tableau 2. | UN | ويبين الجدول 2 تحليلا للسلع التي تم شراؤها. |
| La répartition des fonds par chapitre est indiquée au tableau 8. | UN | ويرد في الجدول 8 أدناه توزيعها حسب الباب. |
| 12.12 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du chapitre 12 pour l’exercice biennal 2002-2003 est indiquée au tableau 12.1 ci-après. | UN | 12-12 وترد في الجدول 12-1 تقديرات النسبة المئوية لتوزيع الموارد في إطار الباب 12 من ميزانية السنتين 2002-2003. |
| 30.10 La répartition par composante, en pourcentage, des ressources demandées est indiquée au tableau 30.3 ci-après. | UN | 30-10 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 30-3. |
| La valeur comptable des placements, soit 2 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات. |
| La valeur comptable des placements, soit 6,6 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 6.6 مليون دولار. |
| La valeur comptable des placements, soit 18,8 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 18.8 مليون دولار. |
| La valeur comptable des placements, soit 14,5 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 14.5 مليون دولار. |
| La valeur comptable des placements en obligations, soit 169 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. | UN | يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 169 مليون دولار. |
| Le Programme est maintenant divisé en quatre secteurs ou domaines thématiques principaux. L''évolution des dépenses de programme annuelles par secteur est indiquée au tableau 2 ci-après. | UN | وأصبح البرنامج الآن مصنفا في أربعة قطاعات أو مجالات موضوعية رئيسية، ويبين الجدول 2 الوارد أدناه تاريخ الإنفاق السنوي للبرنامج حسب كل قطاع. |
| La répartition des fonds entre tous les ministères est indiquée au tableau 2. | UN | ويبين الجدول 2 توزيع الحكومة لأموالها على جميع الوزارات. |
| L'évolution des engagements de personnel fourni à titre gracieux au cours des trois derniers exercices biennaux est indiquée au tableau 3. | UN | ٦ - ويبين الجدول 3 الاتجاه السائد في استخدام الموظفين المقدّمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة. |
| 11. La répartition géographique des dépenses au titre des programmes est indiquée au tableau 6. | UN | ١١ - ويبين الجدول ٦ التوزيع الجغرافي للانفاق البرنامجي حيث مازالت افريقيا تتلقى أكبر قدر من المخصصات. |
| La répartition de ces < < autres dépenses de personnel > > est indiquée au tableau 4. | UN | ويرد في الجدول 4 توزيع تفصيلي للبنود غير بنود الوظائف. |
| L'évolution des avances aux gouvernements et aux organismes est indiquée au tableau 1. | UN | ويرد في الجدول ١ نمط السلف المقدمة للحكومات والوكالات. |
| 5.13 La répartition des ressources à prévoir au présent chapitre, en pourcentage, est indiquée au tableau 5.1. | UN | 5-13 ويرد في الجدول 5-1 توزيع النسب المئوية للموارد تحت هذا الباب. الجدول 5-1 |
| 26.15 La répartition estimative des ressources en pourcentage au titre du présent chapitre est indiquée au tableau 26.1. | UN | 26-15 وترد في الجدول 26-1 النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد المدرجة في هذا الباب. |
| 2.10 La répartition en pourcentage des ressources prévues au présent chapitre pour l'exercice biennal 2002-2003 est indiquée au tableau 2.1. | UN | 2-10 وترد في الجدول 2-1 النسبة المئوية لتوزيع الموارد في فترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب. الجدول 2-1 |
| 33.15 La répartition en pourcentage des ressources demandées au titre du présent chapitre est indiquée au tableau 33.1. Tableau 33.1 | UN | 33-15 وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 33-1 أدناه. |
| 14. La participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours est indiquée au tableau 2. | UN | 14 - يبيِّن الجدول 2 مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية. |
| La ventilation des contributions à recevoir est indiquée au tableau 4 et leur réparation chronologique au tableau 5. | UN | وترد التفاصيل وتواريخ الاستحقاق في القائمتين رقم ٤ ورقم ٥ على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 