"est l'endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو المكان
• هي المكان
• المكان الأمثل
• هي البقعة

Le FBI est l'endroit parfait pour ce genre de contradictions.
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو المكان المناسب لهذا التناقض

C'est l'endroit où la flèche est posée pendant que vous tendez l'arc, pour la stabiliser
هو المكان الذي يوضع فيه الرمح أثناء إطلاقكِ حتى يكون القوس مستقر

Détends-toi! La plage est l'endroit idéal pour draguer des nanas.
ايها الموت،استرخي الشاطئ هو المكان المناسب لالتقاط الفتيات

Nous devons nous atteler à cette tâche et l'Organisation des Nations Unies est l'endroit indiqué pour ce faire.
ويجب علينا اﻵن أن نشرع في هذه المهمة، واﻷمم المتحدة هي المكان الصحيح للقيام بهذا.

Je suis convaincue que cette salle est l'endroit idéal pour discuter des questions les plus préoccupantes pour la communauté internationale.
وإنني أعتقد أنّ هذا هو المكان المناسب لمناقشة المسائل الأكثر أهمية لدى المجتمع الدولي.

C'est l'endroit idoine dans le rapport pour ce faire.
وهذا هو المكان المناسب من التقرير للقيام بذلك.

Si nous ajoutons deux et deux, nous obtenons quatre, autrement dit ici est l'endroit où nous devrions négocier sur le désarmement nucléaire.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

Je te voulais près de moi parce que c'est l'endroit le plus sûr.
أردت عودتك الى جانبي لأنه هو المكان الأكثر أمانا في العالم.

Et le musée est l'endroit parfait. Il y a suffisamment de monde pour qu'ils ne soient pas remarqués, et les moteurs bruyants servent de couverture. Je surveille les sorties.
والمتحف هو المكان المثالي إنه مزدحم كفاية حتى لا يلحظوا والمحركات الصاخبة توفر الغطاء أحوم حول المخرج،هل تراه يا كايب؟

C'est l'endroit où Dave a vu la brèche ouverte.
هذا هو المكان الذي قال ديف انه رأى فيه فتحة ثني

Je déteste dire ça, mais c'est l'endroit parfait pour tendre une embuscade à un flic ivre sur le chemin du retour après le bar.
ولكن هذا هو المكان المثالي لنصب كمين شرطي في حالة سكر على طريقه المنزل بعد البار

Madame, je vous assure que l'hôtel est l'endroit le plus sûr en ce moment, croyez-moi...
هل تسمع؟ انا أومن لكي بأن الفندق هو المكان الأكثر أماناً

C'est l'endroit des pizzas de ma jeunesse.
هذا هو المكان الذي كنت أزوره في صغري لتناول البيتزا

Donc si Calvin doit se cacher, c'est l'endroit parfait.
حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي.

C'est l'endroit où mon ancien clan se réunissait.
هذا هو المكان الذي كان يلتقي فيه جماعة السحرة

C'est l'endroit pour toute chose qui n'appartient à nulle part ailleurs.
هذا هو المكان حيث كل شيء لا ينتمي الى اي مكان اخر

C'est l'endroit le plus sûr pour moi.
هل لن تُعاقبني؟ هذا هو المكان الأكثر أماناً لأكونَ فيه.

Vukovar est l'endroit où les pires crimes de guerre ont été commis sur le territoire de la République de Croatie pendant l'agression serbe perpétrée par le régime de Milosevic.
فوكوفار هي المكان الذي ارتُكبت فيه أبشع الجرائم في أراضي جمهورية كرواتيا أثناء العدوان الصربي على يد نظام ملوسفيتش.

Et la Terre est l'endroit où ma mère est morte devant moi
والأرض هي المكان الذي ماتت فيه أمي أمامي.

Le centre est l'endroit où les règles vont mourir.
القاعه الرئيسيه هي المكان الذي تموت فيه القوانين.

Brillant. C'est l'endroit parfait pour emmener une fille dans le coma, hein ?
إنه المكان الأمثل لوضع فتاة في غيبوبة, أليس كذلك؟

Ouais, c'est l'endroit. Ouais, travaille le petit doigt.
صحيح , هذه هي البقعة صحيح , اجعل الخنصر يعمل