"est là pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا من أجل
• هنا لكي
• سبب وجودنا هنا
• هذا النهوض
• هُنا من
• هنا من اجل
• سبب قدومنا إلى هنا
• هنا أَنْ
• هنا ل
• هنا لأجله
• هنا لنحتفل
• هنا من أجلِ
• هو هنا من

On est là pour le corps avec le fourrage crémeux.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

Écoutez, qu'importe ce qui se passe, on est là pour chacun.
إسمع مهما حصل، نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

On est là pour retrouver des soldats, et on en perd un des nôtres.
إننا هنا لكي نجد الرجال المفقودين فإذا بأحد رجالنا يفقد؟ تبا

On est là pour ça. On est là pour ça.
هذا سبب وجودنا هنا هذا سبب وجودنا هنا

Nous nous sommes efforcés d'améliorer l'éducation dans toute l'Égypte : c'est là pour nous une cause nationale qui mérite la priorité absolue. L'amélioration de l'éducation est le point de départ de toute réforme visant à créer une société capable de relever de grands défis.
أعطينا كل الاهتمام للنهوض بالتعليم في شتى أنحاء البلاد واعتبرنا هذا النهوض قضية قومية كبرى تستحق أولوية مطلقة ﻷن النهوض بالتعليم هو نقطة البداية الصحيحة في أي إصلاح يستهدف إقامة مجتمع قادر على مواجهة تحدياته.

J'imagine à quel point ça doit être dur, et on veut juste que tu saches qu'on est là pour toi, tout ce que tu voudras.
يمكنني تصور مقدار الألم في هذا، و نريدُكَ ان تعرف أننا هُنا من أجلك، حسناً أي شيءٍ تريده

Quelqu'un a appelé notre centrale pour signaler une odeur bizarre qui en sortait donc on est là pour y jeter un coup d'oeil.
حسنا احد ما اتصل بمركزنا وقال انه توجد رائحة غريبة تأتي منه لذا نحن هنا من اجل القاء نظرة

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

C'est pourquoi je vais le conduire à l'hôtel, apprendre à le connaître et m'assurer qu'il est là pour les bonnes raisons.
نعم، لهذا انا اقوم بتوصيله للفندق وأتعرف عليه وأتاكد بأنه هنا من أجل السبب الصحيح

Mon homme Barry est là pour rester.
و أتمتع بحلاوة النصر رفيقي الرئيسي .. باري هنا من أجل أن يبقى

On est là pour relâcher des pets de voyage dans le temps.
أعلم، نحن هنا من أجل إطلاق الريح المكبوته أثناء السفر بالزمن

Crois-moi quand je dis qu'on est là pour t'aider, mais reste tranquille.
إذاً فلتثقي بأنَّنا هنا من أجل مساعدتَكـِ حسناً, ولكن يجبُ أن تبقيْ ثابتة

On est là pour vous parler de Jimmy Turelli.
نحن هنا من أجل التحدث أليكِ بشأن جيمي توريللي

Notre amie est morte et on est là pour ne plus y penser.
صديقتنا ماتت واتينا الى هنا لكي نصفي اذهننا من كل شيء.

Les gens devraient se respecter mutuellement, et le gouvernement est là pour faciliter ça, hein ?
ويجب على الناس ان يحترموا بعضهم البعض والحكومة هنا لكي تساعد ، اهذا صحيح؟

On est là pour découvrir qui a fait ça, donc si elle pouvait, elle voudrait nous parler.
نحن هنا لكي نعثر على من فعل ذلك وأظن أنها إذا كانت تستطيع فإنها ستريد التحدث معنا

Et ce gars venait à Vienne. On est là pour ça.
والأن , هذا الرجل كان قادما لفيينا هذا هو سبب وجودنا هنا

Tu penses qu'on est là pour rencontrer "Carl" ?
هل تعتقد أننا هُنا من أجل مُقابلة " كارل " ؟

Car il est là pour usurpation de l'identité d'un policier.
لأن حقيبة الجوز هنا من اجل انتحال شخصية ضابط

Je suppose qu'on est là pour ça parce que tu as eu une avance comme quoi ça pourrait être connecté à notre gang.
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟

On est là pour se soutenir les uns les autres, et se respecter
نحن هنا أَنْ نَدْعمَ بعضهم البعض وإحترام بعضهم البعض.

Sid, l'inspecteur Shelby est là pour examiner les protocoles des preuves.
سيد، مفتش شيلبي هنا ل الوثيقة سلسلة من الأدلة.

On est là pour ça ce soir, parler du vent.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

On est là pour fêter une nouvelle vie sans magie ni démons alors pourquoi ne pas en profiter ?
نحن هنا لنحتفل بحياتنا الجديدة بدون سحر و بدون مشعوذين إذاً لماذا لا نستمتع فقط ؟

Je veux vous rappeler qu'on est là pour les gosses.
ولكنَّني أريدُ تذكيرَ الحاضرينَ بأنّنا متواجدونَ هنا من أجلِ الأطفال

Il est là pour elle.
هو هنا من اجلها