"est la capitale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي عاصمة
• وعاصمة
• وهي عاصمة
• هي العاصمة
• هي عاصمتها

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.

Bukavu est la capitale provinciale et Uvira, à environ 150 kilomètres au sud, est la deuxième ville de la province.
وبوكافو هي عاصمة المقاطعة، وأوفيرا، التي تبعد عن بوكافو مسافة ١٥٠ كيلومترا الى الجنوب، هي ثانية مدنها الكبرى.

Que Mogadishu est la capitale de la République de Somalie et que, par là, les soussignés s'emploieront à créer un climat propice à la paix à Mogadishu et alentour;
تكون مقديشو هي عاصمة جمهورية الصومال، وسنعمل من أجل ذلك على تهيئة مناخ يؤدي إلى السلم في مقديشو والمناطق المحيطة بها؛

Vaduz est la capitale et le siège du Gouvernement du Liechtenstein.
وعاصمة إمارة لختنشتاين ومقر حكومتها هي فادوز.

Une des plus grandes villes du monde, Bangkok est la capitale de la Thaïlande et abrite 7 des 62 millions d'habitants du pays.
وبانكوك من أكبر مدن العالم، وهي عاصمة تايلند وموطن 7 ملايين من مواطني تايلند البالغ عددهم 62 مليون نسمة.

Abidjan est la capitale économique et Yamoussoukro la capitale politique du pays.
وأبيدجان هي العاصمة الاقتصادية لكوت ديفوار، أما ياموسوكرو فهي عاصمتها السياسية.

La seule localité de l'île est la capitale, Edinburgh of the Seven Seas.
والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسماة أدنبرة البحار السبعة.

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.
2 - وهانوي هي عاصمة جمهورية فييت نام الاشتراكية.

La ville d'Esmeraldas est la capitale de la province d'Esmeraldas dans le nord-ouest de l'Équateur.
مدينة إسميرالدا هي عاصمة مقاطعة إسميرالدا في الشمال الغربي لإكوادور.

Quelle est la capitale de la Suède?
قولي لي . أنت تعرفين. ما هي عاصمة السويد؟

Sais-tu que le Nevada est la capitale du mariage et aussi du divorce ?
هل تعلمين أنّ ولاية "نيفادا" هي عاصمة الأمّة في الزواج والطلاق؟

Freetown est la capitale de la Sierra Leone.
ومدينة فريتاون هي عاصمة سيراليون.

En fait, pas plus tard qu'hier, le Premier Ministre israélien a déclaré : < < Jérusalem unie est la capitale d'Israël.
وفي الواقع، فإن رئيس الوزراء الإسرائيلي، أعلن بالأمس فقط بأن: " القدس الموحدة هي عاصمة إسرائيل.

Phnom Penh est la capitale du pays.
ومدينة فنوم بنه هي عاصمة كمبوديا.

New Mexico est la capitale mondiale de l'ufologie.
نيو مكسيكو هي عاصمة الـ"يوفولجي" بالعالم

Harmony, le coin provincial de Norman Rockwell est la capitale du meutre en Amérique
أن "هارموني" هذه البلدة الصغيرة "التي هي جزء من "نورمان روكويل "هي عاصمة الجرائم في "امريكا

Kauai est trop rustique. Maui est la capitale mondiale du windsurf !
ـ " ماوي " هي عاصمة العالم في التزلج على الماء

Sacramento est la capitale de la Californie.
لا ، ساكرمنتو هي عاصمة كاليفورنيا

Hanoi est la capitale du Viet Nam.
وهانوي هي عاصمة الجمهورية.

Agana en est la capitale.
وعاصمة غوام هي أغانا.

Les ministres ont également réaffirmé que Jérusalem-Est, en vertu du droit international et des résolutions internationales, fait partie intégrante du territoire palestinien occupé en 1967 et est la capitale de l'État de Palestine.
كما أكد الوزراء مجدداً أن القدس الشرقية تعتبر، بموجب القانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية، جزءاً لا يتجزأ من الأرض الفلسطينية المحتلة في عام 1967 وعاصمة دولة فلسطين.

Elle est la capitale de la région du Moyen-Shabelle.
وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى.

La ville de Jérusalem est la capitale spirituelle des trois religions monothéistes et elle devrait donc être un symbole idéal et noble de paix et de coexistence.
إن مدينة القدس هي العاصمة الروحية للديانات السماوية الثلاث. ولذلك فإننا نريدها رمزا نبيلا مثاليا للسلام والتعايش.

Il n'y a qu'une seule Chine, dont Beijing est la capitale et dont la souveraineté s'étend sur tout le territoire chinois, et Taiwan en fait partie intégrante.
فليست هناك إلا دولة واحدة للصين، وبيجين هي عاصمتها وتتمتع بسيادة على جميع أراضي الصين، وتايوان جزء لا يتجزأ منها.