"est le maître" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو سيد
• هو مالك

Je devrais vous avertir, M. Russell, si Oliver Tate est le maître de ce jeu, il ne s'arrêtera nous avoir vu... tous brûler.
على ان اُحذرك , سيد روسل لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها

C'est le maître Dongjia de Thaïlande, Il fait de la boxe thaïlandaise.
هذا هو سيد دونغجيا من تايلاند , يلعب الملاكمة التايلاندية

C'est le maître Liu, un maître du style de Hong.
هذا هو سيد ليو , على درجة الماجستير من أناقة هونغ

Demande à Steve. C'est le maître du jeu. Il a le pouvoir absolu.
اسأل ستيف , هو سيد اللعبة ولديه القوة المطلقة

Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique est le maître d'ouvrage. Il serait, à ce titre, responsable de la gestion globale du projet.
97 - الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا هو مالك المشروع، ولذا فإنه مسؤول عن الإدارة العامة للمشروع.

Le Shogun est de retour et le Shogun est le maître.
شوغون هو العودة على الساحة وشوغون هو سيد.

Qui est le maître, maintenant?
من هو سيد الآن؟

C'est le maître de la tour, PJ. Vous voulez aller lui parler ?
"بي جي بريل" هو سيد البرج لو تود محادثته

La notion de Juche, basée sur le principe philosophique que l'homme est le maître de toute chose et décide de toute chose, considère les masses populaires comme la force motrice du mouvement socio-historique et la lutte que mène le peuple pour l'indépendance, la souveraineté et le développement comme le moyen de réaliser son indépendance.
إن فكرة جوتشي، القائمة على أساس المبدأ الفلسفي الذي يقول بأن اﻹنسان هو سيد كل شيء ويقرر كل شيء، إنما تعتبران الجماهير الشعبية هي القوة الدافعة للحركة التاريخية الاجتماعية، وأن نضال الشعب من أجل الاستقلال والسيادة والتنمية هو الطريق الى تحقيق استقلال تلك الجماهير.

Je ne me calmerai pas avant que tout le monde sache que le Shogun est le maître !
وأنا لن يستريح حتى يعرف الجميع... شوغون هو سيد!

C'est mon frére et c'est le maître !
هو اخي وانه هو سيد.

C'est le maître de la maison.
هذا هو سيد المنزل

Satan est le maître du mensonge.
الشيطان هو سيد الاكاذيب ..

- Qui est le maître ?
- من هو سيد ؟ ! - Sho'nuff!

Cessur est le maître !
Sho'nuff هو سيد!

Où est le maître ?
أين هو سيد ؟

"Qui est le maître ?"
"؟ من هو سيد"...

Qui est le maître ?
من هو سيد ؟

Le Secrétaire général y indique que le Secrétaire exécutif de la CEA est le maître d'ouvrage et sera à ce titre responsable de la gestion globale du projet.
ويشير الأمين العام إلى أن الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا هو مالك المشروع، ولذا فإنه مسؤول عن الإدارة العامة للمشروع.