| Je sais ce que ça veut dire. Quel est le rapport avec mon père ? | Open Subtitles | اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟ |
| Autrement que des motos modifiées, quel est le rapport avec notre tireur ? | Open Subtitles | حسناً، عدا عن أن هذه الدراجات معدَلة، ما علاقة هذا بمطلق النار؟ |
| Alors quel est le rapport avec le ticket de parking de maman ? | Open Subtitles | إذاً ما علاقة هذا الأمر بالمخالفة التي حصلت عليها أمي؟ |
| Compris. Quel est le rapport avec les ordinateurs, bordel ? | Open Subtitles | ما دخل هذا بالحواسيب بحق الجحيم؟ |
| Quel est le rapport avec nous ? | Open Subtitles | مهمات الحفاظ على السلام أغلبها صحيح , و ما علاقة ذلك بالأمر ؟ |
| Même si on peut prouver que Seth manipule le métal à distance, quel est le rapport avec le fait qu'il plaise à Lana ? | Open Subtitles | حسناً لنفترض بإنه يمكننا إثبات بأن سيث يمكنه تحريك المعدن بعقله ما علاقة هذا بإفتتان لانا بسيث فجأة؟ |
| "Lemke était peut-être un perverti de première classe, "mais quel est le rapport avec la vente d'assurances ?" | Open Subtitles | إسمع , ليماك ربما كان شاذا من الطراز الأول و لكن ما علاقة هذا الأمر ببيع بوليصات التأمين |
| Quel est le rapport avec le fait qu'on aille ensemble au banquet ? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟ |
| Quel est le rapport avec le fait de fumer ? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بحق الجحيم بالتدخين؟ |
| Quel est le rapport avec ce dont on parle ? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بما نتحدّث بشأنه الآن؟ |
| Quel est le rapport avec tout le reste ? | Open Subtitles | أقصد , ما علاقة هذا بكل هذه الحكاية ؟ |
| Quel est le rapport avec le ternissement de marque ? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بتشويه العلامة التجارية ؟ |
| Encore une fois, quel est le rapport avec mon père ? | Open Subtitles | حسناً ، ثانية ما علاقة هذا بأبي. |
| Quel est le rapport avec la choucroute ? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟ |
| Je ne comprends pas. Quel est le rapport avec toi courant les filles. | Open Subtitles | أنا لا أفهم علاقة هذا بمطاردتك للنساء |
| Quel est le rapport avec ma vie matrimoniale ? | Open Subtitles | ما دخل هذا بحياتي الزوجية؟ |
| Qu'est est le rapport avec le meurtre de ton père ? | Open Subtitles | ما دخل هذا بجريمة أبيك ؟ |
| Quel est le rapport avec mon père ? | Open Subtitles | ما دخل هذا بأبي؟ |
| Quel est le rapport avec Charlie ? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بتشارلي بحق الجحيم ؟ |
| Mais quel est le rapport avec votre problème actuel ? | Open Subtitles | لكن ماعلاقة هذا بمشكلتك الحالية؟ |
| Quel est le rapport avec la stripteaseuse ? | Open Subtitles | ما علاقة كل هذا بالبحث عن الراقصه المتعرية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 