"est le tueur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو القاتل
• يكون القاتل
• هى القاتلة

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

- Donc il s'agit soit d'une complète coïncidence soit c'est le tueur qui a creusé.
- إذا الأمر هو إما صدفةٌ كلية أو أن الحافر هو القاتل

Ça veut dire que le soldat est le tueur ?
هل هذا يعني أن الجندي هو القاتل ؟

Eh bien, je peux vous dire qui est le tueur.
ـ حسناً .. يمكنني إخبارك من هو القاتل

Donc votre mari ou l'un de vos collègues est le tueur.
إذاً إما زوجكِ أو أحد زملائكِ الثلاثة يكون القاتل

Elle prétend que Dieu est le tueur et on ne va pas enquêter sur elle?
، و تدعي أنّ الربّ هو القاتل هل سنتركها بدون أن نحقّق بها كمشتبه فيه ؟

- Si c'est le tueur, il ne peut pas couper toutes nos têtes.
إن كان هو القاتل فلا يمكنه قطع رؤوسنا جميعاً

Et si une des personnes à qui tu parles est le tueur ?
ماذا سيحدث , لو أن واحد من الناس اللى هتتكلم معهم , كان هو القاتل ؟

Celui qui n'a pas été emmené à la morgue, c'est le tueur.
الواحد الذي لم يكن معهم في الحادث هو القاتل

Pourquoi la police croit-elle qu'il est le tueur ?
ليس القاتل لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Si c'est le tueur, pourquoi on ne l'a pas arrêté ?
إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

Le scoop ! Tu penses que le reporter est le tueur ?
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟

Jeunes gens, dites-moi qui est le tueur et vous pourrez aller à votre petit bal.
حسناً يا مشتبهون أخبروني من هو القاتل و سأجعلكم تعودون إلى منازلكم لكي تذهبوا إلى حفلة التخرج

Bon sang, gamin, je marche 10 minutes en ville et je te dis qui est le tueur.
ذلك الفتى يتمشّى حول المدينة لعشر دقائق، ويمكنني إخباركَ من هو القاتل

À part les enquêteurs, le seul qui connaît ce détail est le tueur.
ماعدا المحقق في مسرح الجريمة, فإن الشخص الوحيد الذي يعرف هذا التفصيل الصغير هو القاتل

Non, son étude dit que le vrai médicament est le tueur.
دراساتها تنص بأن العقار الحقيقي هو القاتل

Nous avons de fortes raisons de croire que celui qui a écrit cette lettre est le tueur.
لدينا سبب قوي يدفعنا إلى الإعتقاد بأنّه من قام بكتابة هذه الملاحظة هو القاتل

Juge, selon vous, l'un de nous est le tueur.
أيها القاضى ، لقد قلت لتوك أن أحدنا هو القاتل

Maintenant, jouons à Action ou Vérité et découvrons qui est le tueur.
" الآن دعونا نلعب " حقيقة أم تحدي ونكتشف من هو القاتل

Paul affirme savoir qui est le tueur.
بول هو الإيجابي لأنه يعلم من هو القاتل

Je sais que tu ne peux pas me donner de réponse exacte, mais... est-ce que tu as une idée de qui est le tueur ?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

D'accord, je peux juste dire que, Numéro trois est le tueur.
حسناً ، يُمكنني القول فقط أن رقم 3 بالتأكيد هى القاتلة