"est le type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو الرجل
• هو نوع
• هو الشاب
• هو الفتى

Jesus Christ, C'est le type qu'on est supposé protéger ?
بحق المسيح، ذلك هو الرجل الذي من المفترض أن نحميه؟

C'est le type qui m'a secouru la nuit dernière.
هذا هو الرجل الذي أنقذ لي الليلة الماضية.

C'est le type dont la fenêtre a été cassée avec cette pierre.
هو الرجل الذي تحطمت نافذته عن طريق هذه الصخرة

C'est le type de réaction rapide qui peut contribuer grandement à aider à renforcer la position du Secrétaire général.
وهذا هو نوع الاستجابة الفورية الذي يمكن أن يحقق الكثير في المساعدة على تعزيز جهود الأمين العام.

Tel est le type de mesure qui pourrait être prise à l'encontre d'un national afin de protéger la société et, s'agissant d'un national, une telle mesure serait considérée comme appropriée.
هذا هو نوع اﻹجراء الذي يتخذ ضد أحد الرعايا لحماية المجتمع، والذي يعتبر كافياً لكون الفرد من الرعايا.

Attends, alors qui est le type qui t'a ramenée ?
إذن ,من هو الشاب الذي غادرتي معه؟

Alors, euh, dites-moi. Qui c'est le type du restaurant ?
‫لذا ، اخبريني ‫من هو الرجل في المطعم؟

C'est le type qui a agressé Lacey, et la police n'arrive pas à le retrouver.
هذا هو الرجل الذي هاجم ليسي والشرطة لا تسطيع ايجادة

C'est le type qui voulait que je reprenne l'église de mon père.
هذا هو الرجل الذي حاول ان يقنعني بالرجوع الى كنيسة ابي

Cette petite brassière vaut plus de 8 millions de dollars, et lui, c'est le type qui l'a dessiné.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه. ويتمان الأسعار.

C'est le type qui était ici. Et tu es l'ami.
ذلك هو الرجل الذي كان هنا، أنت هو الصديق

C'est le type qui a tué mon employé ?
ذلك هو؟ ذلك هو الرجل الذي قتل أحد موظفيني؟

C'est le type au feutre qui fait ce que je dis.
هذا هو الرجل الذي معه قلم السبورة والذي يفعل دائماً ما اقول له

C'est lui, c'est le type... celui que j'ai vu chez Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

Qui est le type qui nous a tiré dessus et qui suivait Chelsea?
من هو الرجل الذي أطلق النار علينا؟ الشخص الذى تتبع تشيلسي؟

C'est le type de leadership dont nous avons besoin pour définir notre relation avec l'Organisation.
وهذا هو نوع القيادة الذي نحتاج إليه في تحديد علاقتنا باﻷمم المتحدة.

- La seule chose que je veux modifier c'est le type d'exercice.
الشيء الوحيد الذي أود أن أفعله بطريقة مختلفة هو نوع التمرين

C'est le type de situation dans lequel l'ONU devra de plus en plus remplir ses fonctions : les résultats de l'inaction seront instantanément connus et les conséquences de l'échec font l'objet d'un examen immédiat et très attentif.
وهذا هو نوع البيئة التي سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تعمل فيها بشكل متزايد، حيث سترى نتائج السلبية على الفور، وتتعرض نتائج الفشل إلى تمحيص لحظي بالغ التدقيق.

Tel est le type de collaboration que je souhaite encourager ici.
وهذا هو نوع التعاون الذي أشجع عليه.

Une autre raison invoquée pour expliquer la différence des salaires féminins est le type de relation de travail ou le type de poste occupé par la travailleuse dans le domaine professionnel.
وقدم سبب آخر لتفسير الفرق بين رواتب النساء ورواتب الرجال هو نوع علاقة العمل، أو الوظيفة التي شغلها العامل في الميدان المهني.

C'est le type que tu as renversé ?
أهذا هو الشاب الذي صدمتهِ بسيارتك؟

C'est le type que nous cherchons. Il s'appelle Tim Mason.
هذا هو الفتى الذي نبحـث عنه، إسمه تيــم ماسون