"est ma sœur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي أختي
• هو أختي
• هي شقيقتي
• إنها أختي
• إنّها أختي
• وهي أختي
• هى أختى
• هي اختي

Chaque musulmane est ma sœur. Chaque homme, mon frère.
أنّ أي امرأة مسلمة هي أختي وكلّ رجل مسلم هو أخي

Et puis, c'est ma sœur.
وفي النهاية هي أختي

Non. C'est elle qui est ma sœur. J'ai de la chance, hein?
هي أختي , كم أنا محظوظة , هاه ؟

À mes yeux, ce n'est pas une vedette, c'est ma sœur.
بالنسبة لي, هذه ليست نجمة هذا هو أختي.

Où est ma sœur ?
أين هي شقيقتي ؟

C'est ma sœur. On peut changer de sujet ?
إنها أختي, هل لنا أن نتوقف عن الحديث عن هذا ؟

C'est ma sœur, et elle tient à moi.
إنّها أختي وتهتمّ لأمري

Je sais qu'elle est pénible, mais elle est seule et c'est ma sœur.
نظرة، وأنا أعلم أنها صعبة قليلا لتأخذ. ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Et cette ravissante petite, c'est ma sœur Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Mon père est plus proche de Tania. C'est ma sœur aînée.
ابي علاقته مع تانيا قوية جدا , هي اختي الاكبر مني

La seule vraie connexion que j'ai est ma sœur.
علاقتي الوحيدة هي أختي

- Barb est ma sœur.
ــ حسناً ، في الواقع ــ "بارب" هي أختي

La reine est ma sœur.
الملكة هي أختي.

Lucy est ma sœur, cela fait de ces Humanichs mes frères et sœurs.
(لوسي) هي أختي وهذا يجعل كل (الهيومانكس) إخوتي وأخواتي

Parce que cette femme est ma sœur.
لأن هذه المرأة هي أختي.

C'est ma sœur.
ليس هي. هي أختي.

C'est ma sœur et ma fille !
هي أختي و هي إبنتي.

Tout ce que j'ai dit c'est, "Ma sœur vient avec son fils."
كل ما قلته هو: "أختي ستأتي مع ابنها."

C'est ma sœur.
هذا هو أختي.

L'une d'elle est ma sœur.
صودف أنّ إحداهما هي شقيقتي