"est ma vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هي حياتي
• هذه حياتي
• إنها حياتي
• انها حياتي
• هى حياتى
• أعيش من
• إنّها حياتي
• حياتي على المحك
• تلك حياتي
• ليست حياتك

Parce que, malheureusement, votre vie personnel est ma vie professionelle.
لأنه لسوء الحظ حياتك الشخصية هي حياتي المهنية

Ce chien est ma vie. Ses crottes sont ma vie.
ذلك الكلب حياتي وعندما يتبول مؤخرته هي حياتي

C'est ma vie, et je veux que vous me fichiez la paix !
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك أن تبتعد عني

C'est mon ami, mon sofa et c'est ma vie !
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

C'est ma vie et je fais ce que je veux.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

Exact. Ne fais pas ce que je fais. C'est ma vie, pas la tienne.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Mais je peux pas. C'est ma vie, et je fais avec.
لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

Je me fiche de la prochaine vie. Ta vie, c'est ma vie maintenant !
لا أحفل بالحياة الآخرة حياتك هي حياتي الآن

Je n'ai pas de vie. Votre vie, c'est ma vie.
لــ أنني لا املك حياة حياتك هي حياتي

Au bout du compte, c'est sa vie... Comme c'est ma vie, et comme c'est ta vie.
في نهاية المطاف إنها حياته كما هي حياتي وكما هي حياتك

C'est ma vie, c'est mon risque... Laissez-moi partir.
الحياة هي حياتي والخطر سيقع علي فقط إتركوني لوحدي اتركوني

Retourne à ta vie. Je vais attendre. C'est ma vie.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

C'est inutile, c'est ma vie. Et d'ailleurs, je lui manquerait.
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

S'il te plait, respecte le fait que ma vie c'est ma vie.
رجاءً أحترموا أن حياتي هي حياتي

Cette fille c'est ma meilleure amie. Je traîne avec si je veux. C'est ma vie.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

C'est ma vie privée, qui n'intéresse personne.
هذه حياتي الخاصة والتي لا تعنيك، أو أي شخص آخر سأحضر المجلات

C'est ma vie entière, comment ça peut ne pas compter ?
بربك, إنها حياتي بأكملها, كيف يمكن الا يكون ذلك مهماً؟

Ce n'est pas à toi d'écrire à propos de ça Hannah. C'est ma vie.
انه ليس دورك انت لتكتبي عن ذلك هانا انها حياتي

Naina est ma vie, mon tout... ma vie
نينا هى حياتى كل شئ و هى حياتى

La fourrure est ma vie, ma religion.
أعيش من أجل الفرو وأعشقه في نهاية المطاف، هل هناك امرأة في هذا العالم البغيض لا تحبه؟

Tu ne devrais pas être là. C'est mon école. C'est ma vie, et je ne te laisserais pas la gâcher.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

C'est ma vie qui est en jeu ici.
هذه حياتي على المحك هنا

Écoute, c'est ma vie privée.
تلك حياتي الخاصة