"est mon anniversaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد ميلادي
• عيد مولدي
• أنه عيد ميلادى
• عيد ملادي
• عيدُ ميلادي
• ميلادي في

D'autre part, c'est mon anniversaire, et c'est... un grand jour, chez nous.
ويصادف ان اليوم عيد ميلادي فهو يومٌ عظيمٌ في منزلنا، وهو يوم سعدي

Lundi d'après, c'est mon anniversaire. On dîne ensemble.
اسبوع القادم الاثنين عيد ميلادي وستأتين على العشاء معي

Je suis surpris que tu saches que c'est mon anniversaire.
حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي

Ok, ce n'est pas vrai, mais c'est mon anniversaire.
حسناً، هذا ليس صحيحاً، ولكنّه عيد مولدي.

C'est mon anniversaire, je ne ramasserai pas mon ivrogne de soeur.
لن أريد أن أمضى أمسية عيد ميلادي وأنا أرفعك عن الأرض وأنتِ في حالة سكر

C'est mon anniversaire, mais je vais offrir cet or à mon père.
أن اليوم هو عيد ميلادي. لكن هذا الذهب سأهديه لأبي كهدية.

C'est mon anniversaire, et je peux être piquée si j'ai envie.
بالاضافه الى , أنه عيد ميلادي ويمكنني أن أغرز أذا أردت

il n'y a qu'un certain nombre de fois ou je peux dire à la nounou que c'est mon anniversaire.
هناك العديد من المرات التي أستطيع بها أن أخبر نانا أنه عيد ميلادي

Oh, vous vous avez rappelé que c'est mon anniversaire et vous avez appelé une strip-teaseuse.
أوه يا رفاق، تذكرتم أن اليوم عيد ميلادي لذا أحضرتم لي متعرّية حسنا، احضرها لي

J'espérais comme c'est mon anniversaire demain, mais... non, je comprends, vraiment.
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي لا, أنا أتفهم ذلك حقًا

C'est mon anniversaire, et tu me dis que je ne suis pas celle que tu recherches ?
انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟

C'est mon anniversaire.
نعم، نعم، إن عيد ميلادي اليوم وأصدقائي يعبثون معي

C'est mon anniversaire.
هذا عيد ميلادي لذا الساعة 11: 59 سينتهي 11:

C'est mon anniversaire, je veux avoir les jetons.
اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد

C'est mon anniversaire. On devrait tous être là.
أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا

Je voulais juste te rappeler que c'est mon anniversaire ce samedi.
أوقاتٌ مشغولة أردت فقط أن أذكّرك بأنّ عيد مولدي هو في هذا السبت

Autant j'aimerais travailler ce weekend, et rappeler à tout le monde en ville, qui est le vrai docteur, c'est mon anniversaire, et les filles m'organisent une fête.
وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً لابد أذن أن دعوتي ضاعت في البريد

Je m'appelle Banana McClain et aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
اسمي "بانانا ماكلين" ويصادف اليوم عيد مولدي

Il se trouve qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire, bande de crétins !
اليوم يصدف أنه عيد ميلادى يا حمقى

Les mecs ! S'il vous plaît ! C'est mon anniversaire.
أرجوكما, اليوم هو عيد ملادي

Demain c'est mon anniversaire, et je veux le passer avec toi.
غداَ عيدُ ميلادي و أريد أن أقضية معك.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.
اليوم هو عيد ميلادي في الحقيقة