"est mon boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو عملي
• هي وظيفتي
• هي مهمتي
• إنّه عملي
• ذلك عملي
• وظيفتي هي
• لأنّ هذه
• هى مهمتى
• جزءٌ من عملي
• هذا عملي
• فهذا عملي

Protéger ces coupes-feu, oui c'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

- J'ai donné l'information quand elle m'est venue c'est mon boulot.
-لقد حررت الأخبار التي وصلت إلي, هذا هو عملي.

C'est mon boulot.
هو كيفية حماية الأمريكيين من الخوف هذا هو عملي

Merci, c'est très gentil, mais c'est mon boulot.
شكراً جزيلاً لك، هذا لطف منك حقاً لكن هذه هي وظيفتي

Je suis ta mère, c'est mon boulot et c'est la loi.
أنا والدتك تلك هي وظيفتي وهذا هو القانون

Alors c'est mon boulot.
هذه هي مهمتي إذاً

C'est mon boulot de savoir ce qui échappe aux autres.
هو عملي أن اعرف ما لا يعلمه الاخرون

Et c'est mon boulot de m'assurer que vous n'aurez jamais aucune sorte de souvenir.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

La seule chose dans la quelle j'étais bonne, c'est mon boulot, où j'ai jamais été nulle, mais j'ai quand même été virée pour la fumée.
الشيء الوحيد الذي كنت بارعة فيه هو عملي الذي لم أكن مريعه فيه لكني طردت لنفس سبب الأستنشاق

- En effet. - Et vous l'avez maquillé. - C'est mon boulot.
أجل، وأنت أزلتِ أثار الجريمة، ذلك هو عملي

Et puis, c'est mon boulot d'attraper les coupables.
. الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟

Han, tu dépasses vraiment les bornes, ce qui est très grossier, car c'est mon boulot
هان)، إنك حقاً تتخطى حدودك) وهذا وقح جداً، لأن هذا هو عملي

Arrête de te faire du mal. Ca, c'est mon boulot.
توقف عن لوم نفسك هذه هي وظيفتي

Je peux le gérer. C'est mon boulot.
يمكنني التعامل مع هذا هذه هي وظيفتي

C'est mon boulot. Je stocke les accessoires.
تلكَ هي وظيفتي أنا أوزّع الأدوات

Oui, c'est mon boulot.
نعم,هذه هي مهمتي!

Je vais où se passe les réunions. C'est mon boulot.
أذهب حيث تُعقد الاجتماعات إنّه عملي اللعين

C'est mon boulot, et vous ne devez pas vous en faire, parce que votre boulot est de vivre votre vie au maximum...
ذلك عملي وليس عليكن القلق لأن مهنتكِ أن تعيشين حياتكِ لأقصى مدي ممكن

Tu penses pas que c'est mon boulot de cuisiner et faire le ménage, hein ?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Il y a peut-être une intention de psy, c'est mon boulot.
حسنًا ، ربما يكون هناك بعض الأشياء النفسيّة لأنّ هذه ماهيتي

Choisir la route la plus sûre et garantir la survie de mon équipe est mon boulot.
إختيار الطريق الأكثر أماناَ. والحفاظ على حياة .الطاقم هى مهمتى

- Non, c'est mon boulot.
كله جزءٌ من عملي.

J'essaie de me conformer aux protocoles. C'est mon boulot.
أنظر، أنا أحاول إتباع القواعد التي أوجدتها الشركة، هذا كل شيء، هذا عملي

- Désolé. C'est mon boulot.
فسيقتلني الشيطان، أنا آسف فهذا عملي