"est noir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسود
• هو سواد بشرته
• هو اسود

Vous affirmeriez que le noir est blanc et que le blanc est noir si quelqu'un vous disait le contraire.
أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود وإذا كان هناك أي شخص يعارضك.

Son nom peut le laisser penser, mais en fait, il est noir.
حسنا، سيكوس سالفاتوري لوبيز، أليس كذلك؟ لكنه ليس كذلك، فهو أسود.

Si ce bâtiment a un cœur, il est noir comme l'as de pique... et vous dormez dedans.
إذا كان لهذا البناء قلباً إنه أسود كالأس البستوني وأنت تنام به

Le père, Marcus, est noir.
حسناً، على كل حال ، الأب ماركوس أنه أسود

Il prétend que cette sentence, comparée à d'autres prononcées dans des affaires analogues, est extrêmement sévère, et que cela s'explique une fois encore par le fait qu'il est noir.
ويدعي صاحب البلاغ أن العقوبة بالمقارنة بقضايا مماثلة شديدة للغاية وذكر مرة أخرى أن السبب في ذلك هو سواد بشرته.

Quel genre d'animaux veut tuer un bébé parce qu'il est noir?
أي نوع من الأوغاد قد يقتل طفلاً لأنه أسود البشرة؟

Peu importe si t'as pas la peau noire, tant que ton cœur est noir.
لا يجب على بشرتك ان تكون سوداء مادام قلبك أسود

Il est petit. Il est noir. Il est mignon !
إنه صغير، إنه أسود إنه جميل حقاً، من لا يخطفه؟

N'est-ce pas simple ? Ici, rien n'est noir ou blanc.
لا يوجد هنا ما هو أسود و أبيض,

Tu es viré, ils gardent Cliff, tu le flingues, il est noir... on peut croire que t'es raciste.
لقد فصلوك و أبقوا على كليف أنت أطلقت النار على كليف , انه أسود بعض الناس قد يقولون أنك متحيز

mais... ta mère m'a dit que ce garçon est... noir.
هذا جيد لكن أمك أخبرتني أن هذا الفتى أسود

Ce mec est noir. On dirait qu'il est noir sur la photo, mais vous ne savez jamais jusqu'au jour où vous le rencontrez.
يبدو أسود في الصورة لكن لن تعرف حتى تجده

Pour vous, tout est noir ou blanc, le bien contre le mal.
جميعكم تفكرون أن كل شيء هو أسود وأبيض، الخير ضد الشر.

Tout est noir. Il n'y a rien d'identifiable.
لا توجد أيّ علامات تحديديّة في الخلفية كلّ شيء أسود

C'est rien, ma fille. Mon fils aussi est noir. On fera avec.
لابأس بذلك ,عزيزتي أبني أسود ال,بشرة أيضاً,نحن متفقين بشأن ذلك.

Le plus dur quand on est noir et ringard, c'est qu'on s'intègre nulle part.
أصعب جزء في أن تكون معقداً أسود كان أني لم أتوافق مع أحد.

Par exemple quand je dirai que c'est noir, tu diras et sauras que c'est noir.
لو أقول بأنه أسود ، فعليكِ التأكيد بأنه أسود يجب عليكِ عدم التحدث مع الرجال أو الضحك معهم وإلا فسوف أجن

Les Miller, lui, il est noir et elle est blanche.
كما ترى الذين يعملون بالمحكمة لا يرون إلا شخصًا لونه أبيض و أخر أسود

Il est noir comme l'enfer et il boit sans doute son pipi.
وهو أسود كورقة البستوني وأعتقد بأنه يشرب بوله

Il est "noir".
هو اسود