"est oui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو نعم
• هي نعم
• أجبتم بنعم
• هي أجل
• هذه موافقة
• هى نعم

Donc la réponse est oui, j'espère qu'il y aura autre chose.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

Existe-t-il un moyen d'en sortir ? À mon avis, la réponse est oui.
فهل من مخرج من هذا المأزق؟ الجواب في رأيي هو نعم.

Pour un million de raisons la réponse à cette question est oui.
مهلا، لأسباب مليون الجواب على هذا السؤال هو نعم.

Je dis que dans les cas, la réponse est oui.
أنا أقول أنه في كلا الحالتين الإجابة هي نعم

Ma réponse est oui, on commence maintenant ?
اجابتي هي نعم , هل تريدين ان نبداء الان ؟

Si la réponse à la question 12 ci-dessus est oui, veuillez répondre aux questions suivantes :
إذا أجبتم بنعم على السؤال 12 أعلاه، يرجى الإجابة على الأسئلة التالية:

C'est une question mal tournée, mais la réponse est oui.
هذا سؤال مصاغْ بشكل سيء لكن أعتقد ان الإجابه هي أجل

Si tu me demandes si ça me démange de parier, la réponse est oui.
إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم.

Je suis prête à remonter en selle. Alors, oui. La réponse est oui.
أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً لذلك نعم الجواب هو نعم

La réponse a votre question, inspecteur, est oui, ce tueur ne peut pas démembrer ces femmes.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

La seule chose qu'on veut entendre, c'est'oui'ou'non'."
ما نريد سماعه الآن هو "نعم" أو "لا."

La réponse est oui, en partie, mais pas en totalité.
الجواب هو نعم -لبعض، ليس كل ما طلبته

La réponse aux deux questions est oui.
الجواب على كلا السؤالين هو: نعم.

Si tu essaies de savoir si on couche ensemble, la réponse est oui.
إذا أنت تحاول بأن تعرف أننا نجامع فالإجابة هي نعم

Ok, si tu me propose de parler à ton mariage, la réponse est oui.
اذا اردت انا اتحدث في يوم زفافك فالاجابة هي نعم

Je vais en faire la demande officielle mais la seule réponse que je veux entendre c'est oui.
الان انا سابقي هذا في صيغه الطلب ولكن الاجابه الوحيد التي اود سماعها هي نعم

Si vous demandez si nous poursuivons vos 2 cabinets, la réponse est oui.
إن كنتِ تسألين ما إذا كنا نقاضي الشركتين معًا فالإجابة هي نعم

Mais si vous me demandez si entre-temps, j'ai été avisé d'une rumeur d'annulation des droits de forage, de non-validité des titres, la réponse est oui.
لكن إن كنت تسأل ما إذا كنت معنياً بإشاعة فسخ صكوك الملكية فقد تم فسخ كل السندات والإجابة هي "نعم"

C'est mon ami, l'Irlandais, et la réponse à ta question est oui.
إنه صديقي أيها الأيرلندي وإجابة سؤالك هي نعم

Oui, la réponse est oui.
إذن، الإجابة هي أجل.

Je m'en occupe. Je présume que c'est oui.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

"Parce que si la réponse est oui, et bien félicitation, cette lettre vous concerne."
لإنه إذا كانت الإجابة عن هذا السؤال هى نعم فتهانيّ إذن ، هذا الخطاب لكم