"est pas là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• لسنا هنا
• موجوداً
• غير موجودة
• هنا ليس
• أليس هنا
• تكن هنا
• ليس هُنا
• لَيسَ هنا
• يأتِ
• إنها ليست هناك
• لا يتواجد هنا
• غير موجود هنا
• هنا ولا أعرف

Si le boa est pas là, il est chez ma cousine.
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي

Elle veut faire caca, et c'est un problème, parce que papa n'est pas là.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Son lit est fait et la voiture n'est pas là.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

On est pas là pour se marier, mais pour attraper celui qui nous pourchasse, protéger nos amis et proches.
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

Si le producteur n'est pas là, comment percevront-ils cela ?
إن لم يكن المنتج موجوداً كيف سيبدو الأمر

Je sais pas, mais si c'est lui la taupe, il est pas là, donc je ne m'en fais pas.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Je sais que votre mari n'est pas là et qu'il se passe plein de choses ici sur lesquelles on n'a aucun contrôle.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

Je suis désolé, il n'est pas là. Vous aurez à revenir.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

Si mon fils est pas là, c'est parce qu'il sait pas ce qui s'est passé.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

Troublant, c'est quand j'ai des démangeaisons et que ça ne se calme pas, et que Zhu Li n'est pas là pour me gratter.
مزعجة عندما أحصل على ذلك الطفح المثير للحك , الذي لن يذهب بعيدا وجو لي ليس هنا لحكه

- ll est pas là pour la bouffe. - Calmos. ll fait le mécano pour Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Michele n'est pas là, j'ai déjà essayé. Elle passe encore le test.
ميشيل ، ليست هنا ، طرقت عدت مرات لا تزال في اختبارها

Je viens ici voir ma famille, mais elle n'est pas là.
أنا جئت إلى هنا لرؤية عائلتي، لكنها ليست هنا الآن.

Je sous-loue la chambre de Jess pendant qu'elle n'est pas là.
أنا أقوم بتأجير غرفة "جيس" بينما هي ليست هنا

Mon autre fille... celle qui n'est pas là... elle a aussi un enfant.
إبنتي الأخرى التي ليست هنا لديها طفل أيضاً

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

Tu peux ressentir la démangeaison, mais il n'est pas là.
كما لو أنّك تستطيع أن تشعر .بالحكة عليه لكنه ليس موجوداً

Vous cherchez pour un rapport, vous cherchez des réponses ce n'est pas là.
أنتِ تبحثين عن صلة وتبحثين عن أجوبة غير موجودة

Elle n'est pas là uniquement pour exprimer et articuler le contenu.
القالب هنا ليس أمراً سهلاً يعبر عن محتوى واضح

C'est pas là que t'as baisé Jolie Irvy, sur le bar, devant tout le monde ?
أليس هنا حيث قبلّت (جولي إرفي) أمام الجميع؟

Si elle n'est pas là... je te truffe de plomb, connard.
إنْ لم تكن هنا... فسأملأ جسدك رصاصا يا حقير

Il n'est pas là. Je peux savoir qui le demande ?
إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟

Il n'est pas là. Ils sont absents depuis des semaines.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Il n'est pas là?
لماذا لم يأتِ بنفسه؟

Mon autre chose n'est pas là.
أيّ حامل، لقد بحثت في جميعها؟ إنها ليست هناك

Ouais, petits pour quelqu'un qui n'est pas là de la journée.
نعم , بسيطة على الشخص الذي لا يتواجد هنا طوال اليوم

Et leur plus grand fan, le Président Harmon, qui n'a pas loupé un match n'est pas là aujourd'hui.
و الذي لم يفوت مباراة واحدة طوال الموسم غير موجود هنا اليوم هل تصدقون هذا ؟

Je ne peux pas vous donner un fusil. Mon mari n'est pas là.
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ