| - C'est qui, la petite fille ? Présente-moi tes excuses. | Open Subtitles | من هو الطفلة الصغيرة الآن؟ اعتذر لي الآن |
| C'est qui, la personne qu'on a pas laissée entrer à l'église? | Open Subtitles | من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟ |
| OK, s'il n'est pas le Lycanthrope, alors c'est qui bordel ? | Open Subtitles | حسنا لو انه ليس ليكنثروب اذا من يكون بحق الجحيم؟ |
| Comment quelqu'un d'aussi brillant et accompli que toi ne sait pas ce qu'il est, qui il est ? | Open Subtitles | كيف بإمكان شخص ما بمثل ذكائك وبراعتك ولا يعلم ما هي كينونته من يكون ؟ |
| Trois filles se déguisent pareil pour voler une banque, et personne ne sait qui est qui. | Open Subtitles | إذا 3 فتيات أرتدوا نفس الثياب ليسرقوا .مصرفاً، فلا أحد سيعرف مَن يكونون |
| Mec, c'est qui cette enquêtrice sexy | Open Subtitles | أيها المتأنق .. من هي تلك الجميلة المثيرة |
| C'est comme lutter contre qui on est, qui on doit être. | Open Subtitles | فهو كمحاربة من تكون أو مالذي يجب أن تكونه |
| C'est qui, le petit chou à maman ? | Open Subtitles | من هو كتي الأم الصغير؟ هل أنت كتي الصغير الأم؟ |
| Tu peux nous scanner pour voir qui est qui ? | Open Subtitles | هل يمكنك مسح لنا لمعرفة من هو من؟ |
| C'est qui l'homme mort, maintenant, espèce de maricon ! | Open Subtitles | من هو الحقير؟ من هو الحقير الآن أيّها الأحمق؟ |
| - C'est qui, le chien ? | Open Subtitles | من هو الكلب الآن؟ من هو هزلي الآن؟ أنا وتشاد. |
| C'est qui le mec avec la barbe et les cheveux longs qui sort de la Porsche ? | Open Subtitles | من هو الشاب الملتحي وذو الشعر الطويل الذي اتى بسيارة بورش؟ |
| Eh bien, si j'ai appris quelque chose l'année dernière, c'est que peu importe ce qu'il est, l'important est qui il est. | Open Subtitles | حسنا، مهلا، إذا تعلمت أي شيء في العام الماضي، لا يهم ما هو عليه، إلا المسائل من هو. |
| Il sait le papa est qui et qui l'ai du papa pas. | Open Subtitles | هو يعلم ياصغيرتي،هو يعلم من يكون الاب ومن لايكون الاب |
| C'est qui ce Joe Mayo dont vous parlez tous ? | Open Subtitles | من يكون جو مايو الذي يتكلم عنه الجميع؟ |
| C'est qui, David Lynn? Oh, un gars de mon club de gym. | Open Subtitles | من يكون ديفيد لين انه شخض معي في صالة الجمانزيوم و هو مزعج بعض الشئ |
| Ce qui nous reste à savoir est qui exactement chasse qui | Open Subtitles | والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن |
| C'est qui, cette fille qui appelle toutes les nuits ? | Open Subtitles | من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟ |
| C'est qui vous êtes qui l'es. | Open Subtitles | ليس مُهماً من أكون، المُهم هُو من تكون أنت. |
| Et puis il trahit et tout ce qui reste c'est qui tu étais avant. | Open Subtitles | وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق |
| Yo, je voudrais pas être trop curieuse, mais c'est qui qu'a été buté pour toi ? | Open Subtitles | لا أقصد التطفّل لكن من كان ذلك الرجل الذي قتلناه من أجلك ؟ |
| C'est qui, ces deux-là ? Ce ne sont pas des acheteurs. | Open Subtitles | . من هم هذان الشابان , لا يبدوان كمن يريد شراء المنزل |
| Purée, c'est qui ? | Open Subtitles | من المتصل الآن؟ |
| Il faut évoluer. - C'est qui ? | Open Subtitles | من الصعب القضاء على العادات القديمة - من معي ؟ |
| Les forces extra-terrestres qui nous menacent. C'est qui cette Cindy Campbell ? | Open Subtitles | من هى سيندى كامبل بحق الجحيم ؟ |
| Bae-Soo, c'est qui, là-bas ? | Open Subtitles | باي سوو، منْ أولئك؟ |
| C'est qui ? | Open Subtitles | من الطارق - " زهور للسيد "جويل كامبل - |
| Alors c'est qui ça ? | Open Subtitles | ومن يكون هذا إذن؟ |
| Vous connaissez la porte de l'escalier est qui mène dehors ? | Open Subtitles | أتعرف باب الدرج الشرقي الذي يؤدي إلى الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 