| Ça marche, mon pote. C'est quoi, ce bordel ? Salam aleikoum. | Open Subtitles | إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟ |
| Il veut qu'on co-organise une soirée pour les oscars c'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟ ♪ |
| C'est quoi ce truc du Moyen-Orient dont il parlait ? | Open Subtitles | ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟ |
| C'est quoi ce truc ? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi ce foutu noyau d'assemblage ? | Open Subtitles | ماذا يكون هذا المركب بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel, Dre ? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ، درى ؟ |
| Geum-ja, c'est quoi ce maquillage ? | Open Subtitles | جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟ |
| Où vont-ils ? C'est quoi ce bordel ? C'est le Riesen-ratte. | Open Subtitles | الي اين يذهبون؟ ماذا بحق الجحيم؟ انه ملك القوارض! |
| C'est quoi, ce bordel ? | Open Subtitles | فلم يكن يوسعه إيذاء شيئًا بعد الآن ماذا بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi ce délire? | Open Subtitles | الإفطار المفضلة لتشارلي. ماذا بحق الجحيم؟ |
| Mais vous devez voir ceci. C'est quoi ce truc ? | Open Subtitles | و لكن يتوجب عليكم رؤية هذا ماذا بحق الجحيم؟ |
| Felix, c'est quoi, ce fourbi à I'arrière? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء التى لديك بالخلف يا فيليكس؟ |
| - Tu l'as dit. C'est quoi, ce bordel ? C'est quoi, ce débarquement ? | Open Subtitles | -ما كان ذلك بحق الجحيم؟ قف، مهلا، مهلا ما كل هذا؟ |
| C'est quoi ce remue-ménage ? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi, ce remue-ménage ? | Open Subtitles | ماذا هذا التسرع ؟ |
| C'est quoi, ce putain de Transfer Transit ? | Open Subtitles | ماذا يكون ''الانتقال المتنقّل''؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | مهلاً ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Et deux, c'est quoi ce truc rouge qui sort de votre oreille ? | Open Subtitles | والثاني، ما تلك المادة الحمراء التي تخرج من أذنك؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم؟ |
| C'est quoi ce regard ? | Open Subtitles | لماذا هذه النظرة ؟ |
| C'est quoi, ce délire ? | Open Subtitles | ما بال هذا المجنون؟ |
| Le groupe lui fait : "C'est quoi, ce cirque ?" | Open Subtitles | والفرقة كانت مثل "ما الذي يحدث بحق السماء"؟ |
| Lieutenant, c'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | أعني، سحقًا أيُّها المُلازم، ماذا بحقّ الجحيم؟ |
| Je craignais vous me parler de lui. Je l'aurais fait. C'est quoi ce bordel? | Open Subtitles | ـ كنت خائفة من إنّك تمنعيني ـ كنت سأفعل، ما الأمر بحق الجحيم؟ |
| Dis-moi, c'est quoi, ce cahier ? Tu écris ton journal ? | Open Subtitles | دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 