"est quoi tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كل
• ما كلّ
• لماذا كل
• ما كلُ
• ما كُل
• ما هو كل
• لم كل

Ouais, j'ai pensé que je verrais finalement c'est quoi tout ce ramdam autour du lissage.
أجل، ظننت أن أرى أخيراً ما كل الضجيج حول أن أكون مثيرة.

Attends... je pensais que c'était la première fois. C'est quoi tout ça ?
إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟

Hé, c'est quoi tout ce pudding, qu'est-ce que c'est ?
ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟

Je t'ai cherchée partout. C'est quoi, tout ça ?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟

Une seconde, je te rejoins dans la voiture. Excusez-moi. C'est quoi tout ça ?
اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟

Une seconde. C'est quoi, tout ça ?
اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا الآن؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذه الأشياء؟

C'est quoi, tout ça ?
إذاً, ما كل هذا؟

C'est quoi tout ça ?
ما كل هذه الأشياء؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا إذاً؟

C'est quoi tout ce bruit?
ما كل هذه الضوضاء؟

C'est quoi, tout ça ?
رفاق، ما كل هذا؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل تلك الأشياء؟

Entre les portes. - C'est quoi, tout ça?
يمكن أن تضعهم هنا ما كل هذا الذي أحضرته

Mais c'est quoi, tout ça ?
ما كل هذه الاشياء, على كل حال؟

Ça m'a pris du temps. C'est quoi, tout ça ?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Je suis nouvelle au club de jardinage, mais c'est quoi, tout ce jardinage?
أعرف أني جديدة في نادي الحديقة، لكن ما كلّ هذا البستنة؟

Pourquoi la fenêtre est ouverte ? C'est quoi tout ça ?
لماذا النّافذة مفتوحة ما كلّ هذا؟

C'est quoi tout ça ?
لماذا كل هذا الجنود؟

C'est quoi tout ça ?
واو! ما كلُ هذا؟

C'est quoi tout ça ?
ما كُل هذه الأشياء؟

C'est quoi tout ça dans le journal d'hier ?
هنا، ما هو كل هذا مع ورقة الليلة الماضية؟

C'est quoi tout ce foutu bruit ?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ لم كل هذه الجلبة يا "ميغيل"