"est sortis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خرجنا
• وخرجنا
• تواعدنا

On a d'abord lubrifié mes pieds pour enlever les palmes, et ensuite on est sortis.
حسنا، أولا نحن بالزبدة قدمي للحصول على زعانف السباحة قبالة، ثم خرجنا.

On était sur Eros. On s'en est sortis de justesse.
"كنا على "إيروس بالكاد خرجنا على قيد الحياة

La façon dont je t'ai traitée quand on est sortis de stase, pour mon attitude avec ton ami, Victor.
الطريقة التي عالجتك عندما خرجنا أولا من الركود، كيف تعاملت مع صديقك، فيكتور.

On a vu pire et on s'en est sortis.
لقد واجهنا ما أسوأ من هذا، وخرجنا سالمين.

On est sortis ensemble, il a grandi, j'ai eu des seins.
تواعدنا بعدها ببضعة سنوات. أصبح أطول، و نما صدري.

- La Griffe Noire a attaqué la boutique. - On est sortis à temps.
هاجم المخلب الأسود المحل لقد خرجنا في الوقت المناسب

On est sortis aujourd'hui et il était différent.
ثم خرجنا معاً اليوم وكما لو أنه صار شخصاً مختلفاً.

Quand on est sortis, nos vélos avaient été volés.
وعندما خرجنا من معرض البيت دراجاتنا كانت عندها سرقت لذا بكينا

Ou... c'est bizarre parce qu'on est sortis l'autre nuit ?
أم أن هذا يبدو غريباً لأننا خرجنا معاً البارحه ؟

On est sortis 4 fois, 2 câlins, 1 smack,
خرجنا فقط أربع مرات، تعانقنا مرتين، و قبلنا بعض مرة واحدة،

On est sortis prendre quelques bières, et on est rentrés ici un moment.
لقد خرجنا معاً وتناولنا بعض البيرة وعدنا إلى هنا وجلسنا قليلاً

Je n'ai pas su comment Barney a pu faire changer la trajectoire du taxi sans que je le sache, mais on est sortis,
لم تكن لدي ادنى فكرة كيف استطاع بارني اعادة توجيه التاكسي.. لكننا خرجنا

On n'est est sortis qu'une seule fois ensemble, ce ne serait pas très opportun pour moi d'être jalouse.
لقد خرجنا معا مرة واحدة هل تعتقد اننى ساكون غيورة؟

On est sortis, hier soir. Je leur ai donné de nouveaux surnoms.
خرجنا جميعاً البارحة وأطلقت كنيات جديدة على الجميع

On est sortis ensemble quelques fois, mais on n'a jamais baisé.
خرجنا سويه بضع مرات لم تمارس الجنس ولكن تسكعنا بالجوار يا إلاهي

On est sortis plusieurs fois ensemble. On s'entend bien.
حسنا , لقد خرجنا مع بعض عدة مرات و من الواضح أنه لدينا علاقه جيده

On est sortis ensemble et ça s'est mal terminé.
خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

Quand on est sortis ensemble, il avait rien près de son lit.
عندما خرجنا اول مرة لم يكن لديه شيء بجانب سريرهُ

On est sortis ensemble, peu après.
وتحدّثنا، وخرجنا بأوّل موعد بعد بضعة أيّام فيما بعد

Puis on est sortis, pour trouver mon étudiant le plus dévoué.
وخرجنا بعدها ورأيت أكثر طالب تخرج متفانٍ

Je sors avec Rebecca. On est sortis deux fois.
أنا أواعد ريبيكا, حسنا وخرجنا مرتين

Et donc, ouais, on est sortis ensemble pendant deux ans, et il n'était simplement pas prêt à se marier.
اذاً, نعم, تواعدنا لبضع سنوات وهو لم يكن مستعد للزواج