"est super" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا عظيم
• شيء عظيم
• أمر رائع
• أمر عظيم
• إنها رائعة
• هو السوبر
• هو رائع
• هو عظيم
• عظيمُ
• رائع للغاية
• رائعٌ
• امر رائع
• هي عظيمة
• شيء جميل
• شيء رائع

C'est super que tu présides ton club de critiques, mais j'ai aussi une vie.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

Je ne savais pas que tu étudiais pour devenir plombier. Tommy, c'est super.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

Ma biche, je suis ravie pour toi. C'est super. Vraiment.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

C'est super d'être marrié, c'est le point de vue que je représente.
أن تكون متزوجاً أمر عظيم هذه وجهة نظري، وأنا مثال لها

Tu dis que tu l'adores, qu'elle est super avec les enfants.
تقولين أنكِ تحبينها إنها رائعة مع الأطفال ما خطبكِ؟

La roche salée est super instable et salement lourde.
الصخور الملح هو السوبر غير مستقرة والثقيلة كما القرف.

C'est super, mais j'aurai besoin de la force légendaire des Baker.
الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك.

Charlotte, c'est super.
لشارلوت لقد حان الوقت التقيت لك." حبيبتي، وهذا هو عظيم.

Oui, c'est super qu'elle soit toujours à la maison.
نعم، أَعْني، سَيكونُ عِنْدَهُ بيتُها كُلّ الوَقت عظيمُ.

Donc, c'est super. On voulait faire ça depuis un petit moment.
هذا عظيم كنا نحاول ترتيب هذا اللقاء من زمن بعيد

C'est super ! Et j'ai fait plein d'amuse-gueules, venant de ce super blog...
هذا عظيم, وانا اعددت الكثير من فطائر التفاح حسب طريقة المدونة الرائعة

Mais tu as de super scènes pour ton CV, donc c'est super.
ولكنك حصلك على اشياء جيدة لمستقبلك اذا هذا عظيم

C'est super que vous fassiez les pères au foyer.
شارلي . أعتقد أنه شيء عظيم أيهاالرجال أن تقضوا معظم أوقاتكم كأباء

C'est super, d'être luthériens. Pas vrai, les enfants?
أن نكون لوثريون لهو شيء عظيم أليس كذلك يا أعزائي؟

C'est super sympa d'avoir quelqu'un à qui parler.
إنه أمر رائع أن أجد شخص يمكنني التحدث معه

Je vais t'aider. On va donner l'impression que c'est bon... C'est super bon, mais bon genre monsieur à cravate.
سوف أساعدك، فليكن أمر رائعًا يبدو أمر رائع ولكنه أكثر روعة

C'est super car vous pouvez regarder la télé sans avoir a vous lever pour vous coucher.
و هو أمر عظيم بالمناسبة لأنه ربما تشاهد التلفاز و لن تضطر أن تقوم لتذهب إلى غرفة نومك

On devrait y aller. C'est super.
يجب أن تحضر إحدى هذه المسابقات إنها رائعة

Je veux dire, tout ce truc de miss parfaite est super énervant.
أعني، أن يغيب كله الشيء المثالي هو السوبر مزعج.

Ce qui est super pour Marcus, et c'est super pour toi, mais ce n'est pas génial pour moi.
والذي هو رائع لماركوس ولك ولكن هذا ليس رائع بالنسبة لي

C'est vrai c'est super.
كل الحق، وهذا هو عظيم.

Le commerce est super, mais... le magasin est en location et vous n'avez pas de capital.
إنّ العملَ عظيمُ لَكنَّه عقد إيجار افتراضي.

Tu lis la page des sports en pissant. C'est super classe.
يمكنك قراءة صفحة الرياضة بينما تتبول، شيء رائع للغاية

C'est ça qui est super, à la fac. C'est toi qui décides qui tu vas devenir.
المقصدُ هو أنّ هذا ما هو رائعٌ في الجامعة فأنتَ تقرّر من ستكون

C'est super de puiser dans notre héritage et tout ça, mais lâche-moi un peu.
انه امر رائع للاستفادة من تراثنا وقبل كل شيء، ولكن أعطني الشوط الأول.

Et elle est super, et ils ont des relations sexuelles... super sexe polonais, quoi que cela signifie... quand il veut.
و هي عظيمة و هم مارسوا الجنس ممارسة الجنس البولندي العظيم , أيا كان ذلك , يعني .. كلما أراد

C'est super que tu t'intéresses à ces leçons.
اعتقد ان هذا شيء جميل لأنك اهتميت بما فيه الكفاية في هذا الامر لتتمرن